20年前，这个岛一天只有1～2次航班，去釜山和木浦也要乘坐木船。农作物只有小米和油菜，因此，大米和水果都要用木船运输。如果在海上遇到风浪，好几天运不了水果，已经烂掉的苹果在岛上也非常珍贵。▶有关报道见C7版。
岛上的人说，和那时相比，现在已经是天堂了。陈米饭早已成为往事，要出海就要下大决心的生活也已经一去不复返了。成为国际自由城市之后，还有人提议把英语当作岛上的公用语言，真是发生了天翻地覆的变化。
而岛上的春天的景色没有发生多少变化，不管是用开满黄色花朵的油菜花的济州石头砌成墙的田园景色，还是使海天成为一片红色的晚霞，以及晚上渔船开着集渔灯在水平线上点起渔火的风景。
现在也能在岛上看到被花盖满的黄色的油菜田，这是象征济州岛的景色。本月17～18日举行了油菜庆典。虽然已经能看到花凋落的地方，但油菜田仍被黄色的花盖满。如果在郑哲航空馆旁边的公路上以时速60公里行驶10分钟以上，会发现两旁都是一片黄色。
看到油菜田突然想到岛上春天的颜色就是黄色。从海上根本感觉不到从油菜花的景色，在数千坪的田野上同时出现的华丽的颜色。虽然偶尔也有以旅游为目的开发的地方，但其风景和感觉与济州截然不同。油菜的黄色应该以济州岛的蓝天和大海，以及黑色的火山石为背景欣赏才能算得上是经典。
济州是有颜色的岛，其颜色共有5种。让我们看一下自然休养林的巨大的杉树，直刺天空的树非常稠密，其树叶非常绿。在一片绿色的照映下，似乎身上的衣服都变成了绿色。蓝色的大海又如何呢？除非闭上眼睛，不然大海绝不会离开你的视野，济州的绝妙就体现在大海上。虽然记者的工作是撰写文章，但在蓝色的大海前已经找不出更好的修饰语。
再让我们看一下傍晚的天空和大海，在水里也能看到向水平线消失的夕阳。但是，日落之后把西边的白云染成红色的晚霞又令人流连忘返。
济州岛到了晚上也不会失去颜色。反而比任何时候都灿烂和华丽。这是夜晚的大海上的渔火，出海打鱼的渔船发出的集渔灯闪闪发光，这样的夜晚，大海仿佛让人感觉到是到了人间仙境。
刀鱼的荧光色、红参的深黄色、叉牙鱼的黑白色、济州柑橘的黄色、茶田的绿色、云的白色……在这个岛上吃的东西也是多种多样的。
济州岛体现的是纯粹的自然颜色，可能是因为这个原因，在这里照的照片与其他地方的有所不同，由于清新的空气，其颜色也体现在照片上。今后在济州岛上要熟悉这个颜色，这里的自然就是来自于这个颜色。污染的自然决不能散发出这样的颜色。
趙誠夏 summer@donga.com
About Dong-A Ilbo