波士顿红袜队的球迷把最热烈的掌声献给了金炳铉，在他第一局比赛上踏上投手踏板时、第5局圆满结束首发任务后回到运动员坐席时……
金炳铉虽然在去年与奥克兰运动家队的第3场比赛中伸出中指侮辱了观众，但波士顿的球迷还是原谅了他。
似乎要向大家说明并没有受伤，金炳铉在场上非常卖力。虽然最高时速仅达到89英尺（143公里），但旋转得非常快。变化无双的球令坦帕湾魔鬼鱼队的击球手们束手无策。
金炳铉首发出场，投5局，取得1安打、1个四环球上垒、2个脱三振、无失分，是非常完美的结局。大卫·奥蒂斯在金炳铉在前5局投70个球下场后，在后5局的攻击中打出2分本垒打，使波士顿红袜队取得了本赛季的第一场胜利。波士顿以4－0完胜对手。
金炳铉：“没有在意球迷的看法，而是首发出场展示了漂亮的投球。自去年转会到波士顿以来，今天的状态最好。按照我的想法投了球。”
●徐在应重新复出
在球员席上焦急等待的徐在应在比赛结束后才露出了久违的笑容，这是一场等待了太久的迟来的胜利。
徐在应在与洛杉矶道奇队的比赛中，第3个登场，在6和3分之1局中取得了3个三振、6安打、1失分的成绩，使球队以6－1获胜。在经历了3连败后取得了久违的一场胜利，而他的平均责任失分也从6.60下降到5.06。
在赛季初与洛杉矶道奇队的2场表演赛中打出15失分，并被降到了美国2流联赛的徐在应如果在当天的比赛中还不能取胜，很难再留在美国职业棒球联赛。但是，当天的胜利驱散了所有的阴影。
● 郁闷的朴赞浩
朴赞浩每局都以跑垒身份出场，但德克萨斯骑警队还是让美国中部组倒数第一的堪萨斯城皇家队拿到分数。朴赞浩在4和3分之1局中取得了7安打和2个本垒打，6失分（4个责任失分），他的平均责任失分上升到5.64。
德克萨斯骑警队以6－7落后之后，在第9局凭借2个本垒打以9－7反败为胜，以13胜9负的成绩在美国联赛中排名首位。
●扬眉吐气的崔熙燮
以0－0平分秋色的2人出局1垒有人，出现在第2个击球位上的崔熙燮在1击球3球中有力把对方首发投手威廉的第5个球，打出了墙外，距离达到了128米。拿到第一分的崔熙燮在对方球员本茨注目下走出球场。
崔熙燮在与旧金山巨人队的客场比赛中以1垒手5号击球手首发上场，在第8局以2分本垒打率领本队以4－3取胜。去年86场比赛打出8个本垒打，而本赛季却只用了17场比赛。目前在17个安打中本垒打占了一半。崔熙燮表示：“本茨是我最欣赏的击球手，我现在的状态非常好，我希望本赛季打出更多的本垒打。”
金相洙 金鍾錫 ssoo@donga.com kjs0123@donga.com
About Dong-A Ilbo