连续2天的冲击。
“国民击球手”李承烨（千叶罗德海洋队）降至2线球队之后，“核潜艇”金炳铉（波士顿红袜队）也降到了美国小联盟。
波士顿红袜队表示，将把在11日比赛上在3又三分之一局取得5安打、失6分成绩的金炳铉调到美国小联盟的三A等级球队Portuket红袜队。
更令人吃惊的是一直以来极力袒护金炳铉的波士顿俱乐部团长爱泼斯坦表示：“让他担任首发是我的错。”这意味着棒球联合会唯一的“潜艇”首发投手金炳铉今后很难首发出场。
爱泼斯坦表示：“我应该受到指责，而且甘愿承受。我们先后5次让金炳铉首发出场，但3场首发不尽如人意。”
他还表示：“如果金炳铉恢复此前的状态，将成为棒球联合会赛上最优秀的投手。”并给予了厚望，但对于今年是否会首发出场问题并没有予以肯定的答复，而是回答说“要看他的表现。”金炳铉在本赛季3场首发的比赛上获得1胜1负平均失分6.17的成绩。
不仅是金炳铉，在美国和日本职业棒球联赛效力的海外派选手们目前都陷入了“整体危机”之中。
“老大”朴赞浩（德克萨斯骑警队）1胜2负，目前还不知能否东山再起。德克萨斯骑警队目前以20胜12负（胜率0.625）排在美国西部棒球联盟第2位，虽然处于上升趋势，但因朴赞浩的状态不佳而苦恼。由于目前各媒体开始报道取消朴赞浩主力位置等报道，因此，如果朴赞浩不能在13日与坦帕湾魔鬼鱼队的比赛上表现出色，他的首发投手地位很可能会发生动摇。
去年以首发出场比赛的徐在应（纽约大都会队）也只取得了1胜3负的战绩，从而也令人不安。而且手指旧伤经常复发也令人担忧。
虽然崔熙燮（佛罗里达马林鱼队）目前以9个本垒打20打点成绩还算可以，但最近因主教练迈基恩的作战方式，即如果对手首发投手是左投手，就不考虑派崔熙燮上场，因此，崔熙燮最近也不能很好地把握击球感。
日本的情况更令人叹息。状态低迷的李承烨和本赛季战绩只有4负的具台晟（欧力士队）目前正在第2线球队进行训练。
在海外派选手中表现俱佳的选手是金善佑。因队内首发投手负伤而得到首发机会的金善佑在近2场比赛上取得了2连胜。1998年进军美国棒坛，并一直在小联盟苦战的金善佑为了不失去来之不易的首发机会正全力以赴。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo