随着“国民击球手”李承烨（千叶罗德海洋队）和金炳铉（波士顿红袜队）双双降至小联盟，海外职业棒球遭到了5月“寒流”的袭击。但是希望仍在。
本赛季初最早经历过降至小联盟过程的纽约大都会队的徐在应继前一天取得幸运一胜的朴赞浩（德克萨斯骑警队）后成功取得两连胜。
14日，在班克文球场进行的与亚利桑那响尾蛇队的客场比赛上，徐在应在5局中以被5个安打、2个四坏球上垒、失3分，为本队以7比4反败为胜起到了关键作用。
这是以绝妙的控球能力为基础的投手取得的胜利。利用时速勉强超过140公里的直线球和滑行曲线球以及变速投球取得胜利的徐在应以出色的投角球技术瓦解了亚利桑那响尾蛇队的进攻。
徐在应在尚未进入比赛状态的第1回合末，被对方击出两个安打，陷入了1人出局1、3垒有人的危机，而且让谢伊海伦布兰特击出了牺牲打，但是在以后的4局中只让对手击出了3个安打。美中不足的是，因在第4回合初班斯·威尔逊击出3分本垒打等本队以4比1转败为胜的第4回合末，因向丹尼·巴蒂斯塔投出实投性直线球而遭到2分本垒打袭击。
但是徐在应在第5回合未失一分，具备了胜利投手的条件。之后在担心他手指甲伤复发的主教练阿特哈奥的照顾下离开了投手踏板。纽约大都会队以7比4取得了胜利。
与此相反，今年状态极佳的蒙特利尔博览会队的金善宇在徐在应之前参加了与密尔沃基酿酒人队的客场比赛，并先发上场，但是直到第5回合 2人出局为止，被对方击出包括1个2分本垒打在内的9个安打，共失了7分。
金善宇在以1比0领先的第2回合2人出局1、3垒有人的情况下，击出右翼方向的2分2垒打，这是他进入美国大联盟后第一次击出2垒打，并击球得分，可谓开门红。
但是在以3比0 领先的第3回合继克雷克·卡恩西尔的牺牲打后，让比尔·豪尔击出了扳平比分的2分本垒打，之后在3比4落后的第5回合让拉伊尔·奥巴贝击出得分1垒地滚球，紧接着被贝斯·哈雷姆斯击出1分2垒打，惨遭失败。最终，蒙特利尔博览会队以4比7败北。
因此，取得两连胜后，本赛季首次尝到失败的金善宇的平均责任失分从1.24上升到了2.94，而且将在与约翰·帕特森、托尼·阿马斯·朱尼耶的先发上场竞争上受阻。
另外，佛罗里达马林鱼队的崔熙燮在与休斯敦太空人队的客场比赛上，因对方先发投手是左手投球手而被挤出了先发击球位置，但是在以1比2落后的第9回合初以代打上场，获得了在反败为胜上至关重要的四坏球上垒。虽然崔熙燮成为了跑垒员，但是最终佛罗里达马林鱼队借助胡安·皮耶罗德3垒打和米盖尔·卡布雷拉的3垒地滚球，以3比2反败为胜。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo