Go to contents

李亨泽转败为胜

Posted May. 26, 2004 22:43   

한국어

这是宣告走出低谷的重要的胜利。

韩国网球的王牌运动员李亨泽(28岁,三星证券)本赛季初陷入了低谷。2月份结婚后,李亨泽虽然表示要达到新的高度,但却成绩平平。2月份西班牙公开赛进入8强之后,在男子职业网球巡回赛(ATP)中,他连续4次在第一轮被淘汰出局。在戴维斯杯比赛中,由于身患重感冒,连跑动都非常吃力。他的奶奶在上月去世,这给他带来了很大的冲击。世界排名也跌到100名之外,使他感到了危机感。

在26日举行的法国网球公开赛男子单打第一轮比赛中,李亨泽开始走出低谷。世界排名第123位的李亨泽经过3小时11分钟的激战,以3-2(0-6,3-6,6-3,6-4,7-5)战胜世界排名第46位的瑞典选手鲁宾。李亨泽在法国公开赛中已经连续2次在第1轮就遭淘汰,这次是第一次进入第2轮。在2000年美国公开赛中曾打入16强的李亨泽作为韩国选手,首次在4大公开赛中打入第2轮。

由于世界排名下降,李亨泽失去了自动出线资格。在预选赛中连遭败绩,面临连续8次无缘职业大赛的危险。但在3日之后,由于人员缺少,李亨泽幸运地登上了法国网球公开赛的末班车。

重新找回自信的李亨泽第2轮的对手是世界排名第99位的法国选手巴蒂昂斯。巴蒂昂斯在今年澳大利亚网球公开赛中曾打入第3轮。三星证券教练朱元洪表示:“李亨泽已经走出最低谷,而且在红土场很有优势,因此,有很大胜算。”

另外,美国名将塞雷约·威廉姆斯以2-0(6-2,6-2)轻取捷克的贝内索娃。

1994年温布尔登公开赛后,已经10年没有参加过单打比赛的“美国女金刚”老将纳芙拉蒂诺娃(47岁)以0-2(1-6,3-6)不敌阿根廷19岁的新秀杜尔考。



金鍾錫 kjs0123@donga.com