“顶级CHOI”崔熙燮（佛罗里达马林鱼队）遇到辛辛那提红人队就会精神百倍。
在上赛季效力于芝加哥小熊队时，在与辛辛那提红人队的6场比赛中，崔熙燮创下了0.438（16个有效击球，7个安打）的安打率、4个本垒打、击球得8分、得10分、9个4坏球上垒的成绩。连续3场比赛击出本垒打的骄人成绩也是在去年4月与辛辛那提红人队的比赛中创下的。
27日，崔熙燮在Great American Ball Park进行的与辛辛那提红人队的客场比赛中击出了本赛季第11个本垒打。
在1比0领先的第7回合初1人出局后，在记球数为2个好球3个坏球的情况下，崔熙燮猛力击打了对方投手托德·班托普尔的时速为137公里的投向中心的漏接球。被击出去的球最终落在了观众席右中位置。
这是巩固胜利的125米远的大型弧线球（1分）。这是在20日与休斯顿太空人队的主场比赛中击出本垒打后，1周以来的第一个本垒打。
这是自1日与旧金山巨人队的比赛后26天来第一次将球击过围墙。崔熙燮因此次本垒打，已连续12场比赛踏上了本垒。
在共21个本垒打中，5个来自与辛辛那提红人队的比赛，但并不是从一开始在与辛辛那提红人队的比赛中就成绩出色。
首次进入大联盟的2002年后半期，在与辛辛那提红人队的比赛中，崔熙燮只取得了安打率0.150（20个有效击球中3个安打），5个三振的成绩。
对此，崔熙燮表示：“在首次进入大联盟的赛季里，面对辛辛那提红人队成绩并不理想。所以，为了战胜萎靡不振，去年更加集中精神，也付出了更多的努力。”
令辛辛那提红人队的投手产生畏惧的崔熙燮在第9回合初最后击球位上，因得到本赛季第一个故意四坏球，顺利踏上了1垒。在本场比赛中，崔熙燮取得了3个有效击球、1个安打、击球得1分，得1分成绩，安打率为0.244。最终，佛罗里达马林鱼队以3比0获胜。
金鍾錫 kjs0123@donga.com
About Dong-A Ilbo