△纳蒂比达德（音译）：一些人以有可能遭到恐怖袭击为由，对这样大规模会议持有反对立场。但越是这样，女性们越应聚在一起互相理解和帮助。在世界各国，女性参政水平仍然很低。
在“部长级圆桌会议”中也集中讨论了这样的内容。我们计划，以报告书形式总结该会议结果，向世界公布。
△雷艾柯（音译）：在世界女性领导人会议上，个人不能成为会员，只有组织才能具有会员资格。身为职业女性俱乐部（BPW）世界联盟会长，我加入了该会议的国际企划委员会。我认为，该会议是与其他女性联手的好机会。
△纳蒂比达德：世界女性领导人会议把包括BPW在内的全世界50多个团体视为合作伙伴。这是因为，能够在一个场所形成地区网络。包括团体、政府、企业。我们可以互相学习如何发挥领导能力。
纳蒂比达德作为菲律宾裔美国人，曾担任美国女性政治人联盟会长、职业女性国家委员会议长，她是在90年代主导创办该大会的主要人物。该大会起初以女性政治人为中心，但从1998年伦敦大会开始，根据“提高女性经济力是解决女性问题的核心”的判断，转变为女性经济人中心会议。
在瑞士出生的雷艾柯曾从事了大学教授和专业咨询师的工作，并于1989年加入了职业女性俱乐部，在2002年当选了任期3年的世界联盟会长。该团体在全世界拥有40万名会员和庞大的网络，该团体在联合国经济社会理事会提供有关消除职业女性歧视问题的咨询。
△雷艾柯：在看到BPW韩国联盟积极展开的活动后，感触颇深。据悉，她计划7月份以20个大学女大学生为对象举行“未来领导人奖”研讨会。
△纳蒂比达德：无论是哪个国家，女性问题的本质是相同的。无论国家的地位，低经济地位和负责育婴是女性问题的核心。
△雷艾柯：由于我是生物学博士，把男女的特征视为本能。男性出于本能维护自己的地位，并为传宗接代，成为竞争者。相反，女性为照顾子女，陷入被动。从生物学角度看，男性和女性不应把时间浪费在斗争上，而且男女都具备这样的本能，因此应成为符合组织社会的人。
△纳蒂比达德：有时候，跨国企业的预算超过一个国家的预算。女性经济人有必要在这里交流信息，构筑国际网络。
亚洲拥有世界三分之二人口，因此，非常重要。也就是说，无论在女性消费市场，还是在从事什么工作的经济活动方面都很重要。从这一点看，有必要重视Mackenzie & Company对亚洲女性实行的“Mackenzie报告书”。在该报告书上，介绍了亚洲女性经济活动现状和动员她们的可能性。
△雷艾柯：在此次大会上，我将发表的内容是“为企业和专业机关的成长引入技术”。无论是私营企业，还是公共组织，由于技术发达，组织负责人和成员能够共享信息，并掌握各自的活动。成员只要在该基础上增加新信息即可，而且还能评价各自的错误。接替者能够在1个小时内掌握一切。
△纳蒂比达德：对此我表示同感。记得在14年前开始举办该会议时，我分发了1000多个小册子。而现在，只要点击一次，就能掌握信息。我们每年收到340万封电子邮件，现在已进入了信息技术连接人的时代。但真正意义上的联带，还是聚在一起。
纳蒂比达德在90年代为参加有关女性进入政界的研讨会，访问了韩国。此次访韩已是第6次。她认为，虽然很多韩国女性进入了私营企业和公共组织，但未达到发达国家的水平。她指出：“目前应构筑使女性协调单位和家庭的就业支援基础和引入各种奖励制度。”
首次访韩的雷艾柯表示：“在访问梨花女子大学后吓了一跳。虽然女大学生的水平很高，但政府和社会不支持她们参加经济活动。”
金眞敬 kjk9@donga.com
About Dong-A Ilbo