［社论］ 汉拿山和白头山的交流

昨天，在西海北方界限（NLL）附近的海面上，南北海军舰艇之间进行了自1953年停战之后的第一次无线电交流。“这里是汉拿山，这里是汉拿山”，南韩舰艇首先发出了交流请求。对此，北韩舰艇回答说：“这里是白头山，这里是白头山。”这是南北韩为放置西海的偶发性武力冲突而达成的承诺被付诸于行动的历史性的一幕。虽然这是只有少数南北军人参加的“作战”，但通过当天减短的对话，整个民族都看到了从此能避免流血冲突的希望。

从今天开始，南北将中止非军事地区内的相互诽谤和宣传活动，并将于明天开始撤销扩音器等宣传物品。1999年和2002年，南北韩发生了海战。如今，曾经发生过交战的海面转变为“沟通的舞台”，而在军事对垒地区，相互刺激的行为逐渐在消失。可谓发生了戏剧性的变化。而且，此事还恰逢6·15共同宣言4周年纪念日（今天）之际，显得更不同寻常。

4年前，南北首脑为达成和解迈出了很大的一步。虽然在首脑会谈之后南北关系发生了很大的变化，但会谈带来的激动逐渐淡去。双方之间的人力、物力交流明显增加，呈现出了和平共存的希望，但这些都远远不及南北首脑为了和解伸出手的举动所具有的意义。

尽管出现了很大变化，但我们仍感有些遗憾。原因是南北韩仍然未能敞开心扉、坦诚相待。其中的代表性事例是，在6·15共同宣言中，北韩国防委员长金正日承诺回访汉城，但至今仍未兑现承诺。南北关系要得到划时代的发展，首先应该解决北韩核问题。因为核问题是阻碍第二次南北首脑会谈的最大绊脚石。正如前总统金大中排除万难选择平壤之行一样，金正日委员长也应该果断放弃核武器，以兑现回访汉城的承诺。

如今，南北韩军部引起的变化应该成为双方关系得到飞跃的契机。如果实务角度上的小范围和解和首脑之间的大范围和解能够并行，韩半岛实现和平将指日可待。在此，希望双方在西海实现的“汉拿山和白头山的交流”能扩大为南北军部核心之间、汉城和平壤的领导人之间的对话。