［社论］搞活经济必须加快速度

昨日，政府发表的下半年经济运用计划可概括为，通过扩大财政支出和放宽限制，活跃投资、创造就业机会、稳定百姓生活。其中还包括对聘用专门人才的中小企业给予奖励，而对有希望的中小企业由政府直接出资的方案。

政策方向并非追究是非的问题，问题是能否起到经济能够在严重的萧条状态迅速摆脱出来的具体政策效果。

投资活跃化的决定性绊脚石——各种限制而言，关键在于如何实质性，如何迅速地解除种种限制。虽然政府表示，重新研究7800个限制规定，并在2年内整理完毕，但是经济状况却不等人。相关当局的人可曾有过一天不说放宽限制的时候。放宽限制的程度至少要达到政府各部门放弃行政权力利己主义，即官僚集体利己主义，并且各企业认为这个程度可以进行投资的水平。

虽然把财政用作创造就业机会和支援中小企业的一种手段，并非有错，但是其效果是有限的，而且有可能引发副作用。所以首先还应该把重点放在划时代地改善制度和环境，以便各企业自行多投资，并更多地创造就业机会，而且必须努力做到高薪水和劳资之间的纠纷状况转变为在国际上具有薪水竞争力，并依法进行协商的状况。

卢武铉总统和政界的作用更重要。到现在必须承认，经济恶化不仅有经济内在的原因，而且还受到安全及政治社会的不稳定、自由市场原理发生动摇、国政议程的短路等因素的影响。也可以说解决经济外在原因是搞活经济的最迫切的课题。