［社论］结束左冲右突，斩断限制锁链

即使有剩余资金的企业也不愿向国内投资。一些大企业因出资总额限制制度，在投资方面受到各种制约。外国资本也极力避开韩国。如果不能扭转这种状况，即使再鼓吹“投资活跃化和创造就业机会”也不可能搞活经济。

投资活跃化是将经济的恶性循环转变成良性循环的核心课题，对此，无人反驳。但是问题在于消除萎缩投资、忌讳投资的诸多因素的具体努力。其中，最重要的一点就是彻底放宽种种限制。通过政策和法律实现这一目标的责任在于政府和国会。从这一点考虑，开放的我们党的一些议员在大幅放宽或废除出资总额限制制度等解决限制上，表现出积极性是值得称赞的事情。但是对这种举措，执政党的一些人以“企业改革绝不能后退”为由进行百般阻挠。

这种左冲右突、一进一退将持续到何时？在解决投资萎缩的主要原因上最终失去机会，就连马上能有的就业机会也可能化为泡影，而且长远发展的苗头可能也要夭折，实在令人痛心。如果认为保持各种限制才是“搞活经济的改革”，那么只能说是对现实毫不知情。试问，是否真的看不到突飞猛进的世界经济和一退再退的韩国经济？

不考虑时机的政策，注定反效果大于正常效果。现在并不是投资过热成为问题的局面，而是投资枯竭导致经济增长率急剧下滑的状况。但是，在市场改革的名义下，比起解决投资阻碍因素，却更执着于提高企业透明度和改编治理结构的人，始终执迷不悟。公平交易委员会目前正致力于反对、斥责并打击各企业的放宽限制要求。

在发展引擎逐渐熄灭，经济只剩下空壳的情况下，如果仍有人沉迷于“改革为先”，那么我们认为这种人就是搞活经济前进道路上的“拦路虎”。在此敦促政府和执政党不要再左冲右突，尽快斩断限制锁链。