Go to contents

北韩停止进行市场经济式改革

Posted August. 19, 2004 22:14   

한국어

原美国国务院北韩事务负责人肯尼斯•凯诺内斯(Kenneth Quinones)19日表示,北韩已从今年春天开始停止进行市场经济式改革,并恢复了社会主义性质的经济控制体制。

当天,凯诺内斯在接受联合通讯社的采访时做出了上述表示。凯诺内斯于本月4日至5日参加了在平壤举行的第二次世界朝鲜学会。

他指出:“北韩劳动党干部们说:‘有批评指出,经济改革并未带来实际利益,只引起了通货膨胀’。”并表示:“北韩的目标并不是实行资本主义,而在于加强对国家的控制。”

他还援引劳动党干部的话指出:“从今年春天开始,改革被停止,不用工资,公寓、食品等所有东西,政府都无偿提供。”

北韩曾于2002年作为“7.1改善经济措施”,采取过改革措施,其内容包括:物价的现实化;停止部分国家供应。

凯诺内斯指出:“曾听说过,由于在位于平壤南面的外国人居住地附近的统一市场上进行商品展示会,其他百货店和商店都成了空房子。”并表示:“(要想理解北韩)看不到的东西,可能比能看到的还重要。”

他还对北韩的粮食问题指出:“虽然由于运输问题,大米生产量少的咸镜道部分地区存在着粮食困难,但是从整体来看,(居民)健康状态都比较好,似乎看不出有粮食困难。”



金昇鍊 srkim@donga.com