“终于梦想成真了。”
虽然人们都说是奇迹,但是我们对此不想多说些什么。到陌生的异国他乡,和至亲的家人分离度过了3年多的岁月。奥运会在际,没有受到任何来自周围的关心。但是白手起家的他们终于完成了进军“前10名”的壮举。
25日,在马可波罗赛马场举行的2004雅典奥运会马术跨跃障碍团体赛最后回合上,主教练崔明振(48岁)和禹廷昊(33岁)、黄淳园(30岁)、孙凤珏(30岁)、周廷炫(30岁,以上均为三星电子队)以第9名的成绩完成了比赛后,赛后他们像赢得了冠军的人一样抱在了一起,而且热泪盈眶。因为取得了韩国赛马史上第一次进军奥运会比赛后进入第10名的非常有价值的成绩。崔明振哽咽着说:“我太高兴了,并非常感谢在各种的困境中依然表现出色的选手们。”
出战的16个国家经过第1轮的比赛,进入前10名的10个国家将进军最后1轮来决定最终排名的该项比赛上,韩国曾以主办国的身份直接进入88年汉城奥运会时,只拿到了最后1名。在92年巴塞罗那奥运会中也以最后1名的成绩,对于进军决赛连做梦都没想过,到了96年亚特兰大奥运会,由于赛马受伤,连挑战都没能一试,就打道回府了。
在本届奥运会上,起初连出战都显得非常艰难。因为自2000年悉尼奥运会以后,主办方决定只赋予通过资格赛的15个国家(每个国家4名选手)出战资格。
在该项目上,已经连续2届没能出战奥运会的韩国马术队为了备战雅典奥运会,于2001年4月在德国Muhleh建立了训练营。只在年末回了两次韩国以外,其他时间都是停留在德国,已婚的主教练崔明振和黄淳园都不在话下,其他选手也持续了没有朋友的异地生活。
“每天都只想着马,讲话的话题也都关于马的话题。”上下午都骑马,到了晚上一边观看欧洲优秀选手的录像带一边反复进行研究。在悉尼奥运会上获得铜牌的沙特阿拉伯队,就是聘请了德国世界级教练穆勒才得到了先进的技术。崔明振不仅指导他们的训练,而且每个月还会到距离3个小车程的杜塞尔多夫购买辣白菜和大米、家常菜等食物。
韩国于去年6月在德国亚琛举行的国际障碍物比赛上,在出战46个国家中继日本上升到了团体第2名,获得了奥运会的入场券。当时,马术强国-英国放弃了出战权,在非欧洲圈中除了韩国以外只有美国、日本、新西兰获得了参赛权而成为了当时轰动一时的新闻。
三星电子马术队的支援也成为了很大的力量。在德国转地训练上投入的资金就高达120亿韩元。
崔明振表示:“别人也许会笑,但在赛马上的第9名,就和其他项目的奖牌没什么分别。”并笑着说:“到了下一届北京奥运会时,如果能冲击奖牌就好了。”
金鍾錫 kjs0123@donga.com