Go to contents

不会比这还寒冷

Posted September. 06, 2004 21:52   

한국어

在汉城的江南区大峙洞和京畿水原市等5个地区经营补习班的朱某(49岁,女)最近过着寝食难安的日子。因为尽管是“暑假特需”期,学生数依然在骤减。

朱某表示:“学生数只是去年暑假时的70%的水平。”并叹息着表示:“现在是用艰辛维持现状的大峙洞补习班一个地方的收入来填补其他补习班的赤字的境地。”

代表性的内需业种的小卖业生产持续减少18个月,补习班等教育服务业的销量也显示出了历史上最严重的减少趋势等服务行业在极度的不景气中苟延残喘。

据统计厅于6日发表的“7月服务业活动动向”显示,服务业整体的生产和去年同期相比减少了1.2%,是自开始进行统计的2000年以来,减少幅度最大的一次。

从代表性的内需业种的小卖业种的情况来看,电视购物等无店铺业减少了8.8%,饮食品(-7.6%)、百货商店、折价商店、超市等综合小卖(-1.8%)业均显示出了不景气状态,和前年同期相比减少了0.7%。这是自2003年2月(-6.4%)以后连续18个月显示出“负增长”。

批发业和前年同期相比增加了0.4%。不过增加率和6月(1.2%)相比则大大停滞了。汽车销售及车辆燃料的小卖业种也减少了2.3%。

受今年实行的强力的房地产投机抑制政策和企业投资萧条的影响,房地产及租赁业(-11.5%)也持续着连续7个月的减少趋势。

从迎接7月夏天的高峰期的补习班等教育服务行业的情况来看,和前年同期相比减少了9.6%,是自2000年开始进行统计以来的最高的减少趋势。

金融及保险业由于信用卡公司的营业萧条和股票市场停滞等原因,在历经3个月后回到了减少趋势(-2.4%)。连在夏天休假时期,住宿及饮食业也回到了减少趋势,和前年同期相比减少了0.4%。

运输业(4.3%)、通信业(2.2%)、事业服务业(2.7%)等行业虽然持续上个月继续维持着增加趋势,但其增加幅度和6月份相比还是相对变弱了。

LG经济研究院常务吴文硕表示:“由于服务业的停滞,非常担忧会导致内需恢复的推迟和雇用情况的恶化。”并称:“由于出口增加率的发展也很缓慢,下半年的升长率很有可能要比上半年低。”



朴湧 parky@donga.com