金楚笼负于“韩国克星”

高尔夫成绩是相对的，因为，即使发挥出色，也会有更加出色的选手。

6日，在美国伊利诺斯州春田市轨道GC（72杆）结束的美国女子职业高尔夫（LPGA）巡回赛State Farm精英赛（总奖金120万美元）就是一个代表性的例子。旅美侨胞金楚笼（美国名克里斯蒂娜·金，20岁）击出了低于标准杆23杆的265杆，但以1杆之差屈居第2名。

低于标准杆23杆的成绩比斯特弗斯（英国）在维尔斯/斯弗莱锦标赛上创造的今年美国LPGA巡回赛最多负杆记录仅少1杆。当时，李贞妍 (韩国轮胎)在第1轮击出了低于标准杆10杆的优异成绩，最后的成绩为低于标准杆17杆，但列连续3天击出60多杆的斯特弗斯之后，获得了亚军。

金楚笼也一样。她在第1轮平了球路最高纪录（低于标准杆10杆，62杆）并一马当先。在第2、第3轮，她连续击出了低于标准杆9杆（63杆）的好成绩，但仍然以1杆之差输给了连续3天击出60多杆的克利斯蒂·科儿（美国）。

在第3轮，金楚笼击出了低于标准杆1杆（71杆）的成绩，以4杆之差落后于克利斯蒂·科儿。但在最后一轮，金楚笼再次发起冲击，一度抢回了第1的位置，但最终克利斯蒂·科儿反败为胜。

直到第14号洞为止，金楚笼击出了5个小鸟球，并在第15号洞（5杆）成功击出老鹰球，以低于标准杆24杆的成绩领先克利斯蒂·科儿1杆。

但在第16号洞（3杆），金楚笼因击球失误，犯了柏忌，被克利斯蒂·科儿追平。在第17号洞（4杆），克利斯蒂·科儿击出了小鸟球，领先金楚笼1杆。

“胜利女神”在最后的第18号洞（4杆）也没有眷顾金楚笼。克利斯蒂·科儿击出的球掉在球道右侧的树底，看似很难一杆击球入洞。相反，金楚笼击出的球停在距球洞120厘米的地方，最差也能进入延长赛。

但金楚笼击出的小鸟球擦洞口而过。而克利斯蒂·科儿沉着地击出了制胜的一球，今年赛季第3次获得了冠军。

至此，克利斯蒂·科儿在总计4次中，3次击败韩国选手获得了冠军。

克利斯蒂·科儿在2002年LONGS DRUGS CHALLENGE上以1杆的优势击败韩熙圆 (FILA韩国)，首次获得冠军，并在今年4月份举行的Takefuji精英赛上，经过艰苦的延长赛击败田雪安（23岁）获得了赛季首胜。

安永植 ysahn@donga.com