公元859年，叛乱组织“飞刀门”成了唐朝朝廷的眼中钉。由于飞刀门的头领在一次战斗中死亡，所以地方官员刘捕头（刘德华饰）和金捕头（金城武饰）接到了捉拿飞刀门新头领的命令。查出出现在妓院里的盲妓小妹（章子怡饰）是已死亡的头领的女儿的刘捕头抓住了小妹，但是小妹对飞刀门的秘密据点和新头领不吐半句。刘捕头策划了将金捕头假扮成浪子，把小妹从监牢中救出，然后追查飞刀门秘密据点的计划。于是，金捕头与小妹开始被对方所吸引。
武功和美学以及感觉融合在一起的张艺谋设计的武打动作依然很夸张，但是非常有创新性，而且深深吸引了观众。在竹林像猿猴一样穿梭在竹子之间打斗的场面和从空中拍摄的在盛满野花的开阔地与从四面八方涌来的敌人打斗的场面，精彩得令人分不清是漂亮还是残酷。虽然摄像机追拍划着美丽曲线飞出去的飞刀的尾部，但不知何时飞刀已斩断了对方的脖子。
《恋人》（中文名《十面埋伏》）的武打比起向外扩张，更给人一种向内吸引的感觉。张艺谋导演通过控制武打格式摆脱缠绵的爱情故事的框架，而以使时间变慢或停止的方式，在每一个动作中表现一个故事情节。归根结底，在该片中，真正被夸张的并不是飞天入地的人物，而是三人（小妹、金捕头、刘捕头）挖掘自身内心深处的炽热的爱情。
夸张又如何？问题是有说服力。但是《恋人》只能吸引观众的眼球，却无法令观众的心也跟着陶醉。在三人倾吐长时间深埋心底的爱意的高潮阶段，观众们不由得会说出“天真”等，表现出不屑一顾的态度。“你不应该回来”（小妹）“必须回来，为了一个女人……”（金捕头）等低水平的对话，感觉已死了，但突然醒来后，说完该说的话后再死亡的悲壮场面，很难引发视如生命的爱情的欲望和憎恨。至少在爱情故事上，该片应该更隐密一点，更深一点，以及更珍惜一点。
刘德华的表情依然具有多面性，并且很深沉。但是他的台词（“我等了你3年等”）过于直白，缺乏共鸣感。虽然《恋人》的主要内容是逆转加逆转，但由于缺乏弹性，反而使角色变得渺小。虽然变得更加性感的章子怡和双眼皮更加明显的金城武更加美丽和帅气，但是不知为何缺乏存在感。
张艺谋在把大的说成更大（《英雄》）、把大的说成小的（《红高粱》、《菊豆》）、把小的说成更小的（《我的父亲母亲》）方面非常娴熟，但是在把小的说成大的方面似乎保留了很多。所以《恋人》虽然豪华得令人失魂落魄，但是看完后却给人一种很像留在记忆中的模糊的美人的感觉。可也是，世上哪有那么多令人失魂落魄的美人？12岁以下儿童禁止观看。
记者 李承宰 sjda@donga.com
About Dong-A Ilbo