Go to contents

[社论] 让我们维持正常生活

Posted September. 29, 2004 22:09   

한국어

国民在悲鸣“救救我们,让我们维持正常的生活”,不知卢武铉总统和政权是否真正了解,是否真正感受到自己的责任。总统曾在去年中秋承诺说“会将一切力量集中于经济恢复商”。如果将这句话付诸于行动,把政治和政策力量都集中到经济上,经济难和民生苦怎能到今天的地步?

今年中秋,总统在节日致词中说:“将集中一切力量正在致力于恢复经济。”还一再强调:“让我们拭目以待,一定会好起来的。”但向回乡的国民确认民心的结果,国民的呼声却是“经济都快崩溃,政府到底在做什么?不要再争斗下去,拯救民生吧!”国民丝毫没有感觉到总统和政府在为民生而努力,但总统却一再强调“正在致力于经济,一定会好起来的”。这怎能让国民信服?怎能让国民抱有希望?

经济副总理李宪宰也说:“明年中秋一定要让今年的艰辛生活成为故事。”试问有几个国民会对这样渺茫的“希望歌”津津乐道?

总统和执政党以及政府负责人不要再夸夸其谈,不要一再追究别人的过失。毫无根据和把握就一再称“不要担心”,只会被国民认为是轻视经济的政权,只会让国民更加绝望。在很可能连1万美元收入都无法确保的危机局面下,还要与3万美元先进国家媲美,鼓吹增长率有多高,玩这样幼稚的数字游戏没有任何意义。应该正视经济和民生现状,集中国力和政治力量。即便能力有限,最起码也要表现出言行一致的姿态。

争论和斗争也该到此为止。不将重点放在强化经济增长潜在力上,增加就业机会和改善分配都是无稽之谈。切断企业者投资愿望,还让他们感到威胁,还要提高国际竞争力、扩大投资更是天方夜谭。将拥有财富的人和不拥有财富的人分割开来,将经济作为政治手段掌握规章制度、人为地垄断市场,继续这样下去,连所剩无几的“财富”也将难以留住。将国家命运寄托在迁都、过去史的清算、废除《国家安全法》上,而动辄说什么“集中全力搞活经济”,国民怎能感到希望?