Go to contents

“再见,队长!”因为有你才更精彩

Posted October. 05, 2004 21:59   

한국어

● 一生中最辉煌的瞬间“世界杯”

在韩日世界杯上,进行韩国队与西班牙队之间的8强赛的2002年6月22日。

在光州世界杯体育场,在点球大战中以4比3领先的韩国队出场的最后一名罚球队员是洪明甫。他以深沉的表情将球放在罚球点,向后退了几步,深吸一口气后猛力跑向了球。他飞起右脚踢出的内旋球飞出11米射入了球门右上角。

确定韩国队进军世界杯4强的这一瞬间,洪明甫张开双臂在球场上跑了起来。这是自从小学5年级开始长达21年的足球选手生活,而且在4次挑战世界杯后获得的最大的光荣。

当时,主教练希丁克对于在点球大战中最关键的第一个罚球队员问题,不知选择洪明甫还是黄善洪,曾大为苦恼。但由于洪明甫表示,“我坚决不当第一个罚球员。”所以将最后一个罚球交给了他。

洪明甫如此胆小。再加上因心地善良都称他是“兴夫”。即使岁数小的后辈开玩笑称他为“喂,明甫”,他也只是一笑而过,是一位心胸宽广的前辈。

可是这样的一个人有时也会发火。那就是当听到“体力下降了”等传闻时。他说,“在世界杯赛前,周围一些人在没有进行正确测试的情况下,就说我的体力下降了,这时感到非常气愤。”也许正因为这样,他一上场就变成了一名坚韧不拔的斗士。

自1990年以后,为国家队效力12年,成为亚洲第一位连续参加4届世界杯赛的选手,而且成为了亚洲首次获得世界杯铜球奖的选手。留下这种辉煌成绩应该归功于他彻底的自我管理。

● 永远的LIBERO,永远的自由人

法国语“LIBERO” 的意思是“自由人”。在国际足坛,“自由人鼻祖”是“足球皇帝”德国人贝肯鲍尔。1970年在墨西哥世界杯赛上,作为德国国家队成员参赛的贝肯鲍尔没有固定的场上位置,却纵横球场,令观众折服,并创造了“自由人”一词。

要想成为自由人,必须具有良好的体力以及进攻和防守技术,而且还要具备掌握全场比赛的能力。曾经当过进攻队员和防守队员,而且在韩国足球界具有最长最准确的传球能力的洪明甫是自由人的最佳人选。洪明甫在1994年美国世界杯与德国队和西班牙队的比赛上作为攻防的主力,射入2球等表现出了典型的自由人形象。

足球专家们评价说,“很难再看见像洪明甫一样的自由人。”所以洪明甫被称为“永远的自由人”。

● 成功的秘诀是努力和自我管理

洪明甫能够成为最佳选手的秘诀是什么?

作为东北高中的前辈,在浦项队曾指导过他的大韩足球协会副会长李会择表示,“洪明甫是非常聪明的选手。由于在比赛中能够做到别人想不到的进攻和防守,所以更为突出。”他还说,“成为最佳选手的秘诀是扎实的基本功、聪明的头脑、彻底的自我管理。”

1990年曾与洪明甫一同参加意大利世界杯赛的足球协会国际专门委员金铸成评价说,“洪明甫是非常彻底的努力派。他是把一切投入到足球上的努力型天才。”

此外,洪明甫的好朋友全南龙队前任教练黄善洪也表示,“洪明甫非常努力学习足球知识。为了掌握足球新的发展趋势和战术不断努力,具备了对比赛的出色的洞察力。”



權純一 stt77@donga.com