Go to contents

[社论]国民陷入水深火热,还谈什么“11月冲突”?

[社论]国民陷入水深火热,还谈什么“11月冲突”?

Posted October. 11, 2004 23:29   

한국어

目前,国民“痛苦指数”为8.3,在3年零2个月内再创新高。“痛苦指数”是失业率和物价增长率之和,所以就目前来讲这一结果并非意料之外。因为,无任何转好的迹象的内需停滞和投资不振局面,使国民受到了比之更大的痛苦。

尽管如此,但执政党似乎仍将一切精力集中在“改革立法”上。开放的我们党院内代表千正培曾说,最晚在11月之内结束《国家安全法》、《过去史查明》、《媒体相关法》、《私立学校法》等4大法案的处理。为此还公布了一系列具体的日程安排。如,将于17日确定党论,20日将已确定的法案提交到国会等。试问在国民深陷水深火热之中的情况下,执政党应该抓紧处理的只有这些?难道只要解决“改革立法”问题,经济就会复原,国民就能从水深火热之中得到解脱?

我们不难揣测执政党为何以11月份为期限。因为,如果拖到12月份就会与新年预算案冲突,如果拖到明年,由于违反选举法的议员太多,有可能无法确保过半数的席位。

政治圈内部也陆续出现了“11月激烈冲突论”。因为,企图强制执行“改革立法”的执政党和阻止这一行动的在野党必然会发生冲突。执政党回避堆积如山的经济民生悬案,执意将一切力量集中于过去史和理念问题上,将国会引向无底深渊,哪里会有比这更大的浪费又令人痛心的事?政治界的斗争必然会将整个社会分成“我方”和“敌方”。这不禁令人担忧,这样的影响又将波及到何处?

执政党应为了避免这样的局面而努力。开放的我们党的民意调查结果也显示“国民认为政府执政党只致力于解决经济以外的问题,而不重视国民经济”。执政党不应强制推进大多数国民都反对的“改革立法”,使国家陷入矛盾与分裂的漩涡,而应带领国民走向幸福与安定之路。