“我们在家化好妆，穿着透明的丝绸睡衣，迎接回家的丈夫。在丈夫欲火上升，准备与我们上床时明确拒绝。如果这样，他们将很快停战。” 这是古希腊喜剧作家阿里斯托芬的作品《女人的和平》中的台词。作品的时代背景是雅典和斯巴达之间的伯罗奔尼撒战争（公元前431~404年）。该作品描写的是美丽又聪明的雅典已婚妇女莉赛斯塔拉特（音译）动员女性，通过“做爱罢工”使丈夫屈服，并尽快结束战争。
▷《女人的和平》一书是首部反战作品。在去年3月发生伊拉克战争前，《女人的和平》成为世界性话题。在“反对战争的演员聚会”的倡导下，《女人的和平》中的台词被搬上世界各国剧场。当时，丹麦的一位女演员表示：“英国首相布莱尔的夫人和美国总统布什的夫人直到停止战争为止，应拒绝与丈夫同床。”但“没有和平，就没有性爱(No Peace, No Sex)”的活动最终无果而终。是不是因为知名女士们“不合作”？
▷在此次美国总统选举中，“拒绝做爱威胁”再次登场。其倡导者是把“选民(Vorter)”和“高潮(Orgasm)”单词合二为一的名叫“Vortergasm”的网站。加入该网站的会员发誓，直到举行下届总统选举的2008年，不与未投票的人上床。网站负责人表示：“投票和做爱是使美国人积极参与事情的两种方法”。提高年轻一代投票率的方法可谓五花八门。
▷看到这些，产生一种荒唐的想法。如果韩国总统、政府官员、朝野国会议员、劳动界、教育界等所有社会团体干部的夫人们要求立即中止消耗性的政治斗争并一致举行“罢工”，会取得什么效果。有可能会取得一次性消灭扰乱韩国社会的所有分裂因素的意想不到的效果。
评论员 宋文弘 songmh@donga.com
About Dong-A Ilbo