韩元对美元的汇率4年来首次下滑（韩元的价值上升）到了1130韩元的水平。
综合股指因油价上升等海外不利因素的影响，下挫20点，降至810以下的水平。
25日，在汉城外汇市场，韩元对美元的汇率已经第3天显示出了下滑的趋势，以比前一天下降5.7韩元的1135韩元收盘。
韩元对美元的汇率达到1130韩元的水平是2000年11月17日（1137.8韩元）以后的第一次。
最近，韩元对美元的汇率显示出下滑趋势的主要原因是，和日元对美元的汇率的同步化现象。
在10月初日元对美元的汇率曾是110日元左右。当天在日本东京外汇市场则以1美元兑106日元完成了交易。
三星电子经济研究所首席研究员郑永植（音译）表示：“8月美国的贸易收支逆差规模达到了历史第二，达到540亿美元，认为美国总统候选人将会容忍美元的弱势的展望占据了优势。”
另外，当天的综合股指比前一天下跌20.03点（2.41%），以808.14收盘。Kosdaq指数则下挫了5.78点（1.6%）。
国际油价刷新历史最高值以及美国股市大幅下跌是导致股指下跌的主要原因。
李澈容 金昌源 lcy@donga.com changkim@donga.com
About Dong-A Ilbo