Go to contents

汉拿山也在静静观看“小鸟球表演”

Posted October. 29, 2004 23:14   

한국어

是不是正在出现“一杆入洞效果”?

在逐洞赛上生平首次一杆入洞,表现出良好的竞技状态的朴祉垠(耐克高尔夫)在与世界头号选手艾尼卡•索伦斯坦(瑞典)的较量中,展开了漂亮的雪耻战。

29日,在济州九桥俱乐部(72杆)进行了吸引数千名球迷的美国女子职业高尔夫 (LPGA)巡回赛CJ九桥精英赛(总奖金135万美元)第1轮比赛。

在此前进行的三星世界冠军赛上连续三天单独位居首位,但在最后一天令人难以想象地输给索伦斯坦的朴祉垠以7个小鸟,1个柏忌,击出低于标准杆6杆共66杆的成绩,与卡琳•库克(瑞典)并列排在了首位。

与此相反,同组的索伦斯坦每次顺利上果岭后,因难以适应复杂的果岭,频频出现推杆失误,最终击出4个小鸟,3个柏忌,以低于标准杆1杆共71杆结束了首轮比赛。

比赛伊始,朴祉垠在第1球洞(4杆,381码),第二杆将球击到距离旗杆1.5米远的位置,成功抓住了小鸟。她在第18球洞(5杆,495玛)开球后,在还有203码的位置上两杆上果岭,虽然没能抓住老鹰,但顺利抓住了小鸟,圆满地结束了首轮比赛。

朴祉垠笑着说,“推杆感觉非常好。所有小鸟推杆机会好像都推入了球洞。索伦斯坦似乎推杆感觉很差,而且好像还没有适应果岭。说到底,她也是人,是不是?”

与朴祉垠、索伦斯坦分在同一组的卫冕冠军安是昡以低于标准杆4杆共68杆(1个双柏忌、1个老鹰、4个小鸟)排在并列第4位,顺利地完成了第1轮比赛。

安是昡在第2 球洞(3杆,170码)因发球落入沙坑,2杆上果岭3杆入洞,犯下了致命的双柏忌。此后她集中精力接连抓住小鸟,而且在最后一个球洞(5杆)2杆上果岭后,成功推入了5米老鹰球。

去年的奖金多胜王金珠美(HIMART)位居并列第5位(低于标准杆4杆),在不是“海外派”的国内选手中取得了最好成绩。“花生”金美贤(KTF)位居第9位(低于标准杆3杆),而朴世利(CJ)和韩熙圆(FILA韩国)只排在了并列第32位(平标准杆)。

在LPGA上继索伦斯坦后稳居第二把交椅的罗雷纳•奥乔亚(墨西哥)在第13球洞(3杆,153码)击出了非常幸运的一杆入洞。最终她以低于标准杆4杆的成绩排在了并列第4位。

当天风和日丽,所以选手们的成绩普遍较好。



金相洙 ssoo@donga.com