Go to contents

韩国锦标赛上有喜有悲

Posted October. 29, 2004 23:14   

한국어

三星队的裴勇洙笑容满面,现代队的伯伦巴垂头丧气……

由于在今年的韩国锦标赛上出现了史无前例的投多击寡现象,正规联赛最佳选手(MVP)候选人裴勇洙和伯伦巴一喜一悲。

多胜率2冠王裴勇洙在第1次交锋中,虽然成为败北投手,但在第4场比赛山,创造了在投10局中无安打、无失分的记录,给观众留下了深刻的印象。裴勇洙在2场比赛中,投了15局,并取得了16个脱三振、4个安打、1个四坏球上垒、2球责任失分(失4分)的成绩,平均责任失分为1.20。

相反,长打出垒率3冠王伯伦巴在第1场比赛上,以裴勇洙为对象,在第4回合击出了先发制人的1分本垒打。但随后直到第6场比赛为止,安打率仅达到了10%。在20次击球中,仅击出了2个安打,却遭到了9个三振。而且在现代队1胜2负1平的第3~第6场比赛期间,伯伦巴甚至没有击出安打。

在季后赛韩国锦标赛上有出色表现并不影响在正规联赛上的成绩,但也不是对MVP投票没有任何影响。更何况,如果韩国锦标赛持续到定于11月1日举行的第9场比赛, MVP投票将于第二天11月2日进行。

韩国锦标赛也将成为争夺新人王的第2个对决场所。现代队的高中毕业生吴在荣(19岁)在第5场比赛上表现抢眼,并帮助球队获胜。紧接着,三星队的权五俊在第6场比赛上,帮助球队扳平了一局。

吴在荣的韩国锦标赛上的成绩为1胜、平均责任失分2.70,权五俊的成绩也是1胜、平均责任失分2.57,两人不分上下。在正规联赛上,权五俊的成绩为11胜5负、7次阻挡、2次保局成功、平均责任失分3.23,领先于10胜9负、平均责任失分3.99的吴在荣。



張桓壽 zangpabo@donga.com