在媒体界有“放醋”的谚语。意思是说，在写文章时，极端强调报道内容的一个方面。“放醋正好”是指，文章具有号召力。在媒体界称颂的“放醋的文章”有，关于1963年11月朝鲜王朝末代皇太子英亲王李垠回国的报道。当时，李垠时隔55年回国，他表示：“离开的那天也是寒风凛冽，这是我的土地。”现在，李垠因肾病，几乎说不出话。
▷媒体界一直把《朝鲜日报》对在1968年12月被北韩武装人员杀害的李承福的报道视为“放醋的文章”。围绕李承福说“我不喜欢共产党”的《朝鲜日报》的报道，其他媒体社的编辑主管大发雷霆说：“你们为何不这么写。”但在1992年，有人主张，《朝鲜日报》的报道是“虚构的报道”，从此开始了“李承福真相报道攻防战”。“放醋的文章”和“虚报”截然不同。
▷昨天，法院证实《朝鲜日报》的报道文章是“记者现场取材的真实报道”。虽然还剩下大法院的判决，至此持续10年的争议终于告一段落，但此次事件给我们留下了无数的回味。从小的方面看，围绕“我不喜欢共产党”的真伪攻防战，李承福家人受到的心灵上的创伤无法弥补。从大的方面看，韩国社会一些人接受了“李承福是虚构”的错误主张，令人遗憾。
▷现在，我们有必要了解记者这一职业。在媒体学上，记者是“挖掘事实的专家（fact-finding spe-cialist）。”就李承福事件，《朝鲜日报》记者发挥报道说：“我不喜欢共产党”。虽然记者没有亲自到现场，但通过对有关人士的采访，是发挥想象力进行了报道。发挥报道重要的是“意图”。如果在传达事实过程中保持客观性，即便是“放醋的文章”也可以饶恕。那么，提出虚构主张的人士又有何意图？
评论员 宋文弘 songmh@donga.com
About Dong-A Ilbo