随着经济停滞的持续，第3季度（7∼9月）的增长率进入今年以后首次下滑到了4%左右。
随着预计在第4季度(10∼12月)出口的钝化趋势和民间消费的萧条也将持续下去，估计今年很难达成政府制定的“5%左右的增长率”。
副总理兼财政经济部长官李宪宰在19日举行的定期新闻发布会上表示：“今年能够维持5%左右的增长率的可能性非常小。”以此承认事实上在实现增长率目标上已经失败。
李宪宰表示：“年末的经济也因‘非经济性要素’和消费心理的萎缩等因素，很难期待会出现较大的恢复势头。”并称：“特别是建设经济的萎缩趋势正在迅速扩散。”
据韩国银行在当天发表的“第3季度实质国内生产总值(GDP、暂定)”中的统计，第3季度的GDP和去年同期相比增长了4.6%。而今年1∼9月的增长率是5.1%。
第3季度的增长率大幅低于今年第1季度和第2季度的增长率，体现出经济正在急剧下降。
在政府宣布将活用为增长率标准指标之前，季度比GDP的增长率仅止于0.6%。是继今年第1季度（0.7%）和第2季度（0.6%）之后显著的低增长趋势。
民间消费支出和去年同期相比减少了0.8%，自去年第2季度以后连续6个季度出现减少。
民间消费历史上首次连续1年零6个月出现负增长。
李康雲 申致泳 kwoon90@donga.com higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo