Go to contents

金在贤以20亿韩元转会到SK队

Posted November. 21, 2004 22:56   

한국어

在职业棒球LG队效力11年的主力外野手金在贤(29岁)已正式与SK队签约。

金在贤在与其他俱乐部的谈判日(21日)到来后,马上与来到汉城江南区清谭洞住宅的SK运营组长闵敬善签订了8亿韩元转会费、4年年薪10.1亿韩元、根据成绩决定的2.6亿韩元奖金等共20.7亿韩元的合同。在2005年和2006年,金在贤的年薪是2.3亿韩元,到2007年增至2.5亿韩元,到2008年增加为3亿韩元。

作为今年冬季自由签约选手(FA)第一个签约的金在贤表示:“对承认我的能力和价值的SK队表示感谢。为签约,俱乐部有关人士特地从美国回国。对SK队表现出的诚意特别感动。我很高兴能加入刚刚兴起的SK队。我将努力使SK队变得更强。”

在此之前,金在贤与LG队的合同于17日结束。虽然金在贤在过去4年里从LG队获得的金额(22亿韩元)比SK队多,但因“只有前一年度成绩达到规定的标准,并且安打率超过28%,才续约”的条件,没有与LG队续约。金在贤认为,LG队提出的条件是连续2年使用的“针对自己骨盆受伤和后遗症的不公平的合同”的延续。

金在贤毕业于申一高中,在进入职业联赛第一年的1994年,加入了20本垒打-20盗垒俱乐部,在2000年后,安打率连续5年保持为30%。

另外,三星队的内野手金汉洙(33岁)和起亚队的外野手沈载学(32岁)、韩华队的投手吴奉裕(36岁)于20日晚分别与效力的俱乐部续了约。

金汉洙与三星队签订了4年续约金10亿韩元、年薪4亿韩元、2亿韩元奖金等共28亿韩元的合同。继去年乐天队的郑秀根(6年40.6亿韩元)和LG队的陈弼中(4年30亿韩元)后,成为身价排行第3位的主人公。

沈载学签订了3年续约金7.5亿韩元、年薪2.5亿韩元、3亿韩元奖金、1.5亿韩元罚款等共18亿韩元的合同。吴奉裕签订了2年续约金1亿韩元、年薪1亿韩元等共3亿韩元的合同。

至此,共有11名球员的今年冬季FA市场上只剩下现代队的沈正洙、朴振万、金东洙和三星队的任昌勇、SK队的赵源宇、乐天队的金泰均6人。



張桓壽 zangpabo@donga.com