双学位制是在中国成功就业的通道

“半喜半忧地在中国就了业，现在产生了自信心。”

毕业于距中国上海1小时30分车程的苏州市苏州大学中文专业的刘真姬（23岁，女）8月份在当地韩国企业泰信电器就了业。

泰信电器是总部在釜山的汽车配件公司，共有300多名职员。刘真姬在公司担任科长级管理职位。

刘真姬说：“看着陆续在苏州建厂的各国企业，梦想未来在世界舞台上大展拳脚。”

▽开花结果的双学位制：刘真姬在大邱大学学习2年中文后，进入苏州大学3年级学习了最后2年，并获得了两所大学的毕业证。

刘真姬之所以能在当地就业，是因为有双学位制。双学位制是指，达成协议的国内大学和外国大学对分别在两所大学学习2年的学生同时授予学士学位。

国内大学为使学生能够在海外就业，于2001和2002年争先引入了双学位制。现在已开始取得效果。进入苏州市的韩国企业从今年开始聘用了获得双学位的留学生。因为，这些学生不但中文好，而且还了解中国文化和习惯。

向三星电子等著名企业供应螺丝的汉城金属苏州法人代表孙俊洛（45岁）8月首次聘用了在苏州大学获得双学位的4名大邱大学毕业生和岭南大学、蔚山大学、庆南大学等7名毕业生。

去年，苏州市外国资本投资规模达40亿美元，在中国居最高。各国企业纷纷在苏州投资建厂。

孙俊洛解释说：“获得双学位的学生不但能担任翻译，而且还了解中国，因此，在购买原材料等公司业务上相当有用。当地企业家非常重视双学位学生。”

▽注意以下问题：但获得双学位，并不表示一定能被采用。

在大邱大学和苏州大学获得双学位后，6月在汉城金属苏州法人就业的金到璟（27岁）称：“世界各国企业都进入中国，因此，不仅要会中文，英语实力也很重要。”

有关人士表示，引入双学位制首相需要达成协议的两所大学间互相信任，因此，很容易失败。

苏州大学国际交流处处长黄兴表示：“亚洲各国大学都希望与中国大学一起实行双学位制，但有困难。达成协议的大学之间积累保证学生资质的信任非常重要。”该大学在去年中国地方大学评价中，占据综合排名首位。

去年，大邱大学又将12名学生送往苏州大学。最近，该大学教授来到苏州大学，了解韩国学生的困难，并要求苏州大学给予格外的关心。

另外，教育人力资源部于10月对全国4年制大学进行了调查，结果发现，到目前为止国内共有56所大学分别与中国、美国、澳大利亚等大学签订了双学位制协定。

boriam@donga.com