—如何理解“力道山”这个人物？
“并没有提前研究力道山。因为看着书研究，反而影响演技。我并不是想再现力道山。如果那样还不如拍纪录片。我不想模仿。倒很想通过自己的一切表现力道山。”
―那么你所理解的力道山是怎样一个人？
“是一个卑鄙的男人。也就是16岁时东渡日本在生存的挣扎中出现的卑鄙。但是我不称力道山为谋士。在拍电影期间，我始终搞不清力道山到底是幸福的人还是可怜的人。”
―影片中97%用日语对话……
“刚开始3个月每周学习两次日语。那也不行，与日本演员一起读台词时，还不知道台词有没有结束（笑）。日本演员充当了家庭教师。但是实际开始拍摄后，没有寻求帮助。如果跟着发音走，可能就没有了‘我’。当时我提出，给我一个日本播音员像读书一样读剧本的录音带。然后拍摄在前一天听录音带后，到了拍摄当天以不管三七二十一的心态，根据自己的感情进行拍摄。因为不想连感情也丢掉。所幸的是，日本制作人员说我的日语变得越来越自然了。”
―柔道场面由于没有替身吃了不少苦吧？
“实际上由于是肢体接触，所以神经非常敏感。被体型较大的日本柔道高手摔来摔去，有时都找不到摄像机的位置了。最后甚至有些不知道自己的存在。据制作人员说，我在不知不觉间说出了‘我要死了，我要死了’。”
―就像挨打一样，打人也很难吧？
“有一个场面是在洗手间里狠揍名叫山本太郎的日本演员。导演在拍摄前要求我俩认识一下，打个招呼，但是被我拒绝了。因为相互亲近，就会产生感情。开始拍摄后，我完美地狠揍了一通。武术指导郑斗洪对导演宋海成说，‘只要开始拍摄，薛景求的眼睛就转个不停’。（笑）”
―为了演技体重增加20公斤达到94公斤后，结束拍摄一个月后减掉了18公斤。
“演员减肥并不是值得骄傲的事情。一天到晚想着减肥，能不减肥吗？晚上从清潭大桥跑到盘浦大桥后，再跑回来。由于担心因太累搭乘出租车回来，所以不带一分钱，只穿着短裤出去跑步。因为不相信自己。”
―自《薄荷糖》以后，4年来首次单独主演。得到了110亿韩元制作费。有没有负担？
“为什么说我得到了110亿韩元。我只拿了出场费和餐费，剩下的全让宋导演花了（笑）。不知不觉间没有了渴望的心态。肚子里全是油。说心里话，也不能适当收取。都说我是实力派演员。这些够我花几年的了（笑）。即使拍摄几部失败的作品，但如果是实力派，也许做不到。但是我想考验一下自己。也曾想过‘能减掉体重吗？自己能不能行’，后来索性就想‘不管了，来吧’，所以成了现在这样。”
李承宰 sjda@donga.com
About Dong-A Ilbo