国内将举办将版画定性为“现代美术新的代行方案”的特色展示会。将于18日～4月3日(星期一闭馆)在首尔钟路区世宗路一民美术馆全馆举办的“Red Blossom-东北亚3国现代木版画展”并不是展示一提到木版画就会想起的粗糙的“黑白”画面的版画，而是展示超越绘画的细腻和华丽的版画的新的境地。在这里将展示韩国、中国、日本具有代表性的版画家的作品，所以，可以通过所谓“现代木版画”的视觉物品比较3国的生活文化。
版画是利用多种技法制作版，并将同样的作品刻画出几点的复合式美术的代表性形式。由于具有这种特点，所以，与一次只能制作一点的绘画相比，珍贵性欠佳，因此相对而言，并没有受到关注。但是一民美术馆首席馆长金熙灵表示，“在因多种媒体的扩散和过分抽象的绘画的本质逐渐褪色的现在，现代版画正超出大量仿制的实用性目的，追求超越绘画的细腻和华丽的画面。”
展示会上展示的3国的木版画代表着各国的独创性美学。中国木版画不愧为曾经是社会主义国家的宣传媒体，作为现实主义美学，具有一种强烈的传达能力。成功使中国版画在世界舞台上成为现代美术的一种风格的版画家张敏杰的《转换》系列刻画了在杂技团、身穿制服的军队等多种群众中，想寻找自由的孤独的人的心理。此外，还有将鸡、兔、马等12干支的动物以美丽的形象加以表现的潘凌、刻画出中国百姓的不同肖像的查利建、通过花表现不同人的内心世界的李伟等人的作品。
日本木版画似乎代表像浮世绘(18世界日本江户时期的木版画)一样的多色木版画，其特点是精巧、华丽、素材合理、客观。迎来鸡年通过飞过栅栏和波涛上方的鸡群刻画了自由之意的川治的作品和利用单纯的线描写周边事物的阪本的彩色蜡笔画以及华丽地描绘了日本各地的风景的守村的作品展现出木版画的领域是多么宽广。
韩国木版画有在版画家并不受关注的情况下仍坚持不懈地继承了传统的金相九、李相国、洪善雄、金俊权、柳然福、郑备巴、任英宰、李仁爱等人的作品。洪善雄利用木刻像画一样详细地刻画了双溪寺、美黄寺、文殊山城等名胜古迹，李相国以单纯的简洁的线描写了城市月亮村的面貌。利用柔和的色彩和线条表现蓟等自然动植物的金俊权的作品也令人关注。
另外，此次展示会上将同时举办展示高丽、朝鲜时期制作的木板原版和木版画的特别展“韩国的古版画展”。届时国内将首次同时聚集版画文物，其中包括金刚般若波罗蜜经(宝物第877号)、妙法莲华经(宝物第1306号)、首善全图(宝物第853号)等宝物和各种各样的书籍、地图以及菱画板等。
以18日下午1时30分的李伟(版画家，美术评论家)的“中国现代木版画”演讲为开始， 19日(时间相同) 和3月 11日，松山田洲男(《版画艺术》编辑) 和明知大学教授李泰浩将分别以“日本传统木版画的现代化”和“韩国木版画的时代潮流”为主题进行演讲。
为了能够让公司职员在下班后进行参观，参观时间定得比较晚。星期二～星期六：上午11时～下午 9时(古版画展到下午7时)。星期天和公休日：上午11时～下午7时。门票价格：成人3000韩元，中小学生2000韩元 。咨询电话：02-2020-2055
許文明 angelhuh@donga.com
About Dong-A Ilbo