［社论］要稳定物价使百姓得到景气恢复的实惠

虽然经济景气恢复的春天已临近，但普通国民却仍没有感受到一丝暖意。这是因为，虽然经济景气难得出现恢复迹象，但国民往往是到最后才可以体会到这一变化。但因目前物价大幅上涨，在感受到景气春天的暖意之前人们首先要经历的却是一场痛苦。

上月，大米和蔬菜等156种生活必须品的价格比去年增长4.9%，远远高于整体物价的涨幅（3.3%）。这是因为，农水产品以及公共服务费用等生计形费用大幅上涨。将生活物价指数和体感失业率综合在一起的国民感受景气痛苦指数从2003年的10.3升到2004年的11.5。收入没有提高但生活必须支出却大幅上涨，国民当然会感到痛苦。

在这样的情况下，物价不稳定因素仍然存在。进入今年以来，国际油价和国际原材料价格正在连日创新高。这是国内工业产品和各种公共费用上升的主要原因。据预测，部分地区的公共汽车以及出租车费用将继续上涨。如果政府以早期执行财政以及实施综合投资计划作为经济扶持政策，还有可能引发供过于求导致的通货膨胀。

从各大企业对经济景气的预测以及各大百货商场的销售额来看，经济景气恢复的迹象越发明显。在这种令人庆幸的局势下，若希望国民也感到一丝暖意，就必须使物价稳定下来。

政府应集中力量稳定生活必须品价格。当然，原油和原材料价格也是不容忽视的问题。韩国银行可以讨论一下将利率政策的目标从增长转向稳定物价的方案。

在过去长达2年的经济停滞局面中经历最多痛苦的国民感受不到景气恢复的一丝暖意，却又要沦为物价上涨的受害者。政府要阻止这样的情况发生，这样做也有助于解决两极分化。政府决不能只让部分特定阶层享受景气恢复带来的益处。