5日是属于PSV埃因霍温队太极二人组的日子。
朴智星（24岁）在他梦想的舞台——欧洲足球联盟(UEFA) 冠军联赛4强赛中，开创了韩国选手进球的历史。而李荣杓（28岁）也进行了极具威胁的助攻。
当天，在荷兰菲利浦球场举行了埃因霍温队对AC米兰队（意大利）的欧洲冠军联赛4强赛第2轮比赛。
作为左边锋先发上场的朴智星，在上半场第9分钟就打破了僵局。朴智星在中场将球传给海塞尔林克后奔向球门，接到对方传球后果断将球射入球门。未等AC米兰队的门将迪达缓过神，球已经顺着球门右上角飞入网中。
朴智星的这一进球是韩国足球选手在欧洲冠军联赛正式比赛中攻入的首粒进球。内斯塔、马尔蒂尼、斯塔姆、卡福等选手都是世界公认的超级后卫。正因如此，朴智星突破这一“钢铁防线”并且进球，才显得更加难能可贵。
亚洲选手在欧洲冠军联赛半决赛舞台上的首粒进球是在1978∼1979赛季由日本选手奥寺康彦（当时的FC科隆队）攻入的，朴智星是第二人。
李荣杓的活跃也非常耀眼。一直展开严密防守的李荣杓，在下半场20分钟，面对卡福在左侧形成突破后，将球传给队友科库。凭借这一记精准的斜传球，科库用头球打入第2球，同时李荣杓也完成了自己的助攻。
虽然埃因霍温队在此次比赛中以3比1获胜，但仍不能进军下一轮。因为，虽然第1、2轮比赛的得分以3比3平分，但在主场丢失1球，以“客场比赛得分多者优先原则”，无法进军下一轮。
埃因霍温队在比赛中一直以2比0领先，但在下半场补时阶段AC米兰队的安布罗西尼攻入一球，使埃因霍温队痛失进军下一轮的机会。在伤停补时阶段的第2分钟，埃因霍温队的科库以一记左脚凌空抽射再进一球。
朴智星在赛后表示：“欧洲冠军联赛和世界杯不同，这是个让我认识欧洲足球机会。胜负固然重要，但是印象最深刻的是足球本身带来的快乐。每场比赛都会令我快乐异常。”
李荣杓遗憾地表示：“虽然比赛进行的非常顺利，但最终还是无缘下一轮。最后时刻精力不集中导致了失球。”
虽然冠军联赛进程以失败告终，但是埃因霍温队主教练希丁克对太极二人组合的活跃表现赞不绝口。他说：“对两位选手的表现我很满意，不得不让我喜爱并想夸奖他们。他们创造了精彩绝伦的比赛，展现了现代足球的魅力。”
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo