Go to contents

金大中和金泳三能否握手和解

Posted June. 04, 2005 06:33   

한국어

“难道时机还没到吗?”

上月27日,记者访问前总统金泳三(YS)位于首尔铜雀区上道洞的住宅,询问了与前总统金大中(DJ)和解的可能性。但金泳三短暂凝视记者后,却没有做出回答。

随后,话题转到铁道厅(现韩国铁道公社)俄罗斯油田开发疑惑事件。记者说:“李光宰议员似乎被全大月的欺骗剧蒙骗过去。” 但YS用“凡是名字中有‘大’字的人……”的“带刺”的话代替了回答。

政界正推进DJ-YS的和解。“为民族大团结的国会议员研究聚会”迎来6.15南北首脑会谈5周年,将于15日在国会宪政纪念馆举行重新评价DJ和YS两名前总统的功绩的讨论会。该聚会的代表、大国家党议员郑义和表示:“将于9月和11月份分别在光州和智异山举行第2、3次讨论会。我们计划,将讨论会内容装订成小册子,分别赠送给DJ和YS。并推进年末两人见面握手的活动。”

但从YS的回答中可以看出,我们将很难目睹DJ和YS握手的场面。这也证明双方冷淡的气氛仍在存在。特别是,YS方一贯以“谎话连篇的人”、“独裁者”、“骗子”称呼DJ。反观DJ方,似乎认为“不做出反应才是上策”,面对YS的攻击无动于衷。

非常了解二人的一名有关人士表示:“DJ认为,自己才是最后的胜者。相反,YS坚信,DJ恶意利用了亡国总统的形象。”

在1997年的总统选举中,DJ当选后,两人之间一度出现和解的迹象。因为,YS方拒绝大国家党“DJ秘密资金”调查要求,保持大选中立立场。但此后,两人的关系因对YS身边人士的调查、汇率混乱听证会、YS次子金贤哲赦免问题,演变至无法挽回的地步。

当然,这里还有1970年新民党总统候选人竞选、1980年首尔之春、1987年候选人单一化谈判等关键时刻展开孤注一掷式较量的“敌对意识”。

上月17日,在国会举行的民主化推进协商会(简称民推协)成立21周年纪念仪式上,民推协理事长金相贤心痛地说:“虽然DJ和YS都曾担任总统,但直到民主化冬天结束仍没有和解,这是一件不光彩的事情。任由二人分裂成东桥洞系和上道洞系的我们,都负有道德责任。”

虽然希望二人和解的呼声很高,但DJ和YS两个阵营满不在乎地说:“究竟要和解什么?”但“时间”这一变数有可能为步入80多岁(DJ)高龄和70多岁(YS)的两名政客创造和解的契机。但这只不过是政界一厢情愿的猜测。



金東哲 eastphil@donga.com