Go to contents

6月的夜晚,令人心潮澎湃

Posted June. 10, 2005 06:29   

한국어

“梦想★再次实现”

在国足队第6次连续挺进世界杯正式比赛的9日,市民虽然没有睡好,但脸上依然是洋溢着兴奋的表情。精彩的进球场面,看了又看也不觉得枯燥乏味。

国足的正式拉拉队“红魔”表示:“再现了2002年世界杯的感动和喜悦。”难掩喜悦之情。

他们虽然由于首尔光化门一带没有电子大屏幕转播,因而放弃了街头助威,但是聚集在位于钟路区惠化洞的“红魔”专用地点的“足球休闲屋”(音译)度过了这激动的一晚。

会员金贞妍(音译、33岁、女)表示:“不停地欢呼和鼓掌,热情异常高涨。”并说:“这是热爱足球的红魔达成的壮举。”

在首尔钟路和江南、新村一带的啤酒屋和酒吧聚集了很多年轻人,享受了“足球特需”(音译)。在大型桑拿房,顾客也比平时多了很多。

主要门户网站的科威特战画报照片在当天查询数超过了100万次。搜索词排名第1∼5位是朴周永、足球视频、科威特战等,全部都是与足球相关的词汇。

一位网民表示:“在蒸炉一样的高温下拚尽了全力的选手,让人感到自豪。既然已经豁出去了,那下一个目标就是世界杯冠军。”并祝贺国足进入正式比赛。还有人表示,没能与北韩队携手闯进世界杯正式比赛,令人有些感到遗憾。

确定进入正式比赛的凌晨4∼5点,手机短信的使用也是暴涨。KTF宣布,上周四同样时段的文字短信所用数是27万多条,而当天则是增长到了33万多条。

SK电信的短信使用数也比上周增加了70%之多。KTF的相关人士表示:“预计是‘短信族’(音译)用发短信的方式分享胜利喜悦的结果。”

在光州光山区法务部少年保护教育机关——高龙信息产业学校,当天下午135名全校学生和教师一起观看了韩-科战的实况重播。每当在进球时学生们就脱掉上衣挥舞,并大声欢呼。

该学校的教授张世杰(音译、40岁)表示:“发挥出超高斗志的选手们,将成为我们的学生成长为健康社会成员的契机。”