Go to contents

朴周永,只要他在就能发生奇迹

Posted June. 17, 2005 03:25   

한국어

看台上的8500名观众开始接连离开,比赛进行到下半场44分钟,比分仍是0-1,现场气氛使人觉得比赛事实上已经结束。但是包括“太极战士”和“红魔”在内,由荷兰和德国地区侨民组成的200多人的韩国助威团没有放弃。太极战士们到比赛最后一分钟也会拼尽全力,韩国助威团祝愿必胜拼劲全力喊出了“大~韩民国”。“奇迹般的3分钟连续剧”就这样发生了。

16日,在荷兰埃门体育场进行的2005世青赛(U—20)F组韩国队对尼日利亚队比赛中,韩国队在0-1落后的情况下,在比赛结束前3分钟连续攻入两球,奇迹般地以2-1反败为胜,令世界震惊。

“足球天才”朴周永(20岁,FC首尔)敲开了奇迹之门。朴周永因参加2006德国世界杯亚洲区最终预选赛对乌兹别克斯坦队和对科威特队的客场比赛,所以体能和心理都非常疲劳。而且在下半场第26分钟与对方后卫肯尼迪•兹努(音译)争抢头球落地时,撑错胳膊受伤,造成左胳膊肘脱臼。

但是他只接受了简单的应急措施,然后继续在球场拼杀,显示出了坚韧的意志,最终在下半场第44分钟以一记漂亮的任意球获得了珍贵的平分。

如果没有队友的信任,朴周永也不可能这么活跃。他说:“下半场第2分钟射失点球之后看了看队友,他们都在微笑,就是让我不要在意。从那时候开始全身充满了力量。”朴周永显示坚韧斗志说:“胳膊肘偶尔会脱臼,所以没有太大问题。对巴西队的比赛一定要取得胜利。”

下半场伤停补时阶段攻入制胜一球的白志勋(音译,20岁,FC首尔)将功劳让给队友说:“如果没有朴周永攻入的平分球,那么我也不可能攻进制胜一球。这都是我们球队全体队员同心协力做出必胜努力的结果。”

主教练朴成华高兴地说:“面对强敌尼日利亚队,队员们同心协力,团结是反败为胜的动力。队员们太了不起了。”

观看当天比赛的国际足联(FIFA)新闻官伊玛努尔•马拉达斯(音译)称:“这真是一场难以相信的胜利。面对‘非洲雄狮’尼日利亚队能在3分钟内攻入两球是‘典型亚洲精神(typical Asian spirit)的胜利’。”2002韩日世界杯期间,马拉达斯关注过韩国4强神话,他说:“韩国球员坚持不放弃的斗志是吸引球迷的魅力。”

在当天的比赛现场,曾在2002世界杯期间让世界震惊的“红色波浪”韩国足球的辣味再一次给世界球迷带来了新鲜冲击。



梁鍾久 yjongk@donga.com