Go to contents

我爱你,希丁克教练

Posted July. 20, 2005 03:14   

한국어

“哇~”“啊~”“希丁克加油!”

19日下午2时,在首尔光化门教保文库前举行了韩国出版的《韩国足球的英雄们》一书的出版纪念球迷签名会。该书中画有7位登上大韩足球协会足球名誉殿堂的人物。当前韩国国家队主教练希丁克(现PSV埃因霍温队主教练)出现时,引起了球迷们的阵阵欢呼声和掌声。镜头对准希丁克教练的数码相机和拍照手机的快门声从四方传来。

足球协会会长郑梦准和技术委员长李龙洙、水原三星队教练车范根等足球界知名人士一同出席了当天的活动,但主角依然是希丁克教练。

希丁克教练的追随者不分男女老幼。金度研(音,68岁,仁川富平山谷洞)当天上午9时30分左右就到达了教保文库,在等待4个多小时后成为第1个获得希丁克教练签名的人。年近七旬的金度研称:“从2002韩日世界杯开始就成为了希丁克教练的追随者。如果今天见不到可能永远见不到了,所以半夜就跑来了。”印度尼西亚雅加达英国国际学校4年级在读生崔东圭(音,10岁)兴奋地说:“2002年世界杯时,当韩国队挺进4强时印度尼西亚当地的外国学生羡慕不已。能够亲眼看见希丁克教练非常高兴。回去后可以进行炫耀了。”姜石宗(音,71岁,首尔恩平区佛光洞)称:“今天是接受5个孙子的命令来的。”说着拿出6件队服要求签名。

当天,仅得到签名的人就有200余人。聚集的人群达到了1000余人。

结束50分钟的签名会后,希丁克教练表示:“我感到非常幸福。我的名字能够载入通过韩国足球过去和现在的人物记录历史的书,我感到非常光荣、非常自豪。球迷一直依赖的爱戴让我非常感动,只能说非常感谢。”



尹鍾求 鄭載潤 yjongk@donga.com jaeyuna@donga.com