Go to contents

米歇尔•魏:我要“鱼与熊掌兼得”

Posted July. 29, 2005 03:04   

한국어

“我会同时实现成为职业高尔夫选手和进入大学的梦想。”

最近盛传将提前转型为职业选手的“长打少女”米歇尔•魏(15岁,魏圣美)表示要“鱼与熊掌兼得”。

28日,她在英国Southport皇家Birkdale高尔夫球场(72杆)举行的2005女子英国公开赛(总奖金180万美元)正式采访中表示:“进入大学和成为职业高球选手不发生冲突。我不仅想进入大学,也想作为职业高球选手取得成功。”

最近,高球周刊和高球频道,以及夏威夷地区日刊登媒体纷纷报道表示,米歇尔•魏可能在迎来满16岁生日的10月份举行的三星国际锦标赛中首次作为职业高球选手亮相。

当记者提问“能够同时进行职业高球活动和大学课程吗?”,她自信地表示:“是的。我能做到。我计划攻读管理学。”

去年举行柯蒂斯杯(美国和英国进行的高球国家对抗赛)时,作为美国代表曾在英国征战的米歇尔•魏表示:“这里与其他高尔夫球场球道明显不同。白天再次练习了切击技巧,值得一搏。”

在本赛季美国LPGA巡回赛中3次进入决赛的米歇尔•魏对此次赛季获得的成绩表示:“我认为我正在不断提高。冠军越来越进。但是通过John Deere精英赛和美国男子业余公共球场锦标赛(均为男子赛事)懂得了最后5、6个洞的重要性。”

当天,穿着防风套头衫出现在记者会的她就穿着由来表示:“不知道这里天气凉而未准备羊毛衫等保暖衣服。但是我在杰西帕•帕尼维克(Jesper Parnevik)送给我的礼物包中发现了这件衣服,我决定继续穿下去。”

此外,“高尔夫女皇”索伦斯坦(瑞典)当天在回答有关米歇尔•魏的提问时称赞说:“我认为她是女子高尔夫球坛的未来。她是一个非常有潜力的年轻选手。”



安永植 ysahn@donga.com