《大英百科全书》具有世界权威性，该百科全书每次增加关于韩国的内容的时候，都会得到杨百翰大学（Brigham Young University）韩国学中心所长马克•彼德逊（Mark Peterson）教授的审议。
彼德逊教授是韩国学领域权威，因为他一直分析美国教科书和百科全书如何记述有关韩国的内容，并纠正相关错误。他还是美国国内的“韩国守望者”。
10日（美国时间），因想了解彼德逊教授近况，所以拨打了电话。他说，最近正在分析世界5种主要百科全书。他曾经找出《大英百科全书》1994年版的15个错误，并纠正了大部分错误。
最典型的例子是，《大英百科全书》记述“韩国艺术家技术性完成度和准确度不如中国和日本艺术家”，但是他指出该错误，并将其纠正为强调韩国艺术家独创性的方面。
他说：“韩国不仅文化遗产丰富，而且经济也实现了巨大增长，现在已经具备资格也该让外国教科书好好记述有关韩国的内容。”
从1996年起，他就进行美国教科书分析工作，由他检阅的教科书已经超过80多种。但是他说明说，世界史教科书涉及的韩国部分非常简短。彼德逊教授还说明说，反而是美国史教科书因涉及6•25战争、韩美之间贸易问题、移民问题等记述了较多关于韩国的内容。
彼德逊教授指出：“教科书编撰人员不是故意歪曲有关信息，所以与其纠正小错误，还不如提供更多的信息，使美国教科书记述更多关于韩国的内容，这一点非常重要。”
实际上有些美国教科书涉及韩国内容仅仅是一行文字。所以首先增加关于韩国的内容非常重要。
彼德逊教授于1965年以传教目的访问韩国变成了关心韩国的契机，后来以韩国学获得了哈佛大学硕士和博士学位。他在韩国生活了15年，还领养了2名韩国女儿。
孔鍾植 kong@donga.com
About Dong-A Ilbo