英文中“Government”是“政府”的意思，该词的原意是“操纵船舵”。古今中外的人们大都不信任掌舵之人。权力垄断中的“垄断”是出自《孟子》的故事。垄断就是在高高的坛上看着商业街并获得利益的行为。应该时时警惕百姓很难看到的掌舵室，即，位于上层的政府和官员的垄断。
▷“政府是唯一一个从最上层开始漏水的器具”。这是美国神话般的专栏作家赖斯顿（James Barrett Reston）一针见血的一句话。俄罗斯小说家托尔斯泰也说过“政府是向全体人民行使暴力的人组成的集团。”这应该是说，政府是那样危险的存在，所以不能停止监督。因此，民主主义的历史是对政府的监视和加强牵制体系的历史。
▷舆论媒体也对监督和牵制政府发挥了作用。但是“喜欢和享受在掌舵室排他性垄断的官员们”进行了顽强的抵抗。据作家理查德•兴克曼（音）称，曾说“如果在没有报纸的政府和没有政府的报纸中做出选择，我就会选择后者”的托马斯•杰斐逊(Thomas Jefferson)有时也言行不一。杰斐逊成为美国总统之后，曾纵容政府以损毁名誉的名义起诉敌对性报纸。由此可见权力拥有两张不同的脸。
▷青瓦台在发言中提起了“政府自卫权”。就是说，“拒绝向歪曲的媒体投稿和赞助是被采访人（政府）的自卫权。”这是在1989年国会光州事件听证会上出现“自卫权”一词之后，第二次听到该词语。当时把对市民开枪的行为称为“自卫权”，从而引发了强烈反对，反对者称：“难道屠杀良民是自卫吗？”自卫权不是老虎对兔子的权力。在房地产波动中，媒体帮助被骗受损的“兔子”获得“知情权”，而自卫权也不是像这样的媒体所说的话。从“参与政府”听到“政府自卫权”真是一种讽刺。这种让人无法接受的“媒体责任”何时才会结束呢？
评论员 金忠植 skim@donga.com
About Dong-A Ilbo