“在人类历史上，《直指心体要节（简称直指）》的诞生是出版印刷术的革命，同时也是象征。韩国人民应该好好保存《直指》这一人类共同文化遗产，并且要广泛的向世界各地进行宣传。”
为了出席在韩国忠北淸州市举行的“第一届联合国教科文组织直指记录遗产奖”颁奖仪式，联合国教科文组织（UNESCO）记录遗产部首席官员阿布得拉齐兹•阿比德（58岁）于2日访问韩国。
阿比德赞叹道：“在‘手写-印刷-互联网’这样的出版印刷术3个重要变化阶段中，《直指》所占有的地位是‘核心’。”
以手抄本为主的年代，只有极少数人才能够接触到书籍，直到《直指》的诞生解决了这一问题。从这一点出发，阿比德评价说：“《直指》是在过去1000年中发生的最伟大的技术革命之一。”
阿比德对韩国记录遗产的关心延伸到了《八万大藏经》。阿比德表示4日参观了庆南陕川海印寺，他说：“看到《八万大藏经》的经历的人生中最难得的记忆，同样也是令人惊叹的体验。”
“进入藏经阁的瞬间有一种恍如自己进入书中的感觉。《八万大藏经》的价值不亚于《承政院日记》、《训民正音》、《朝鲜王朝实录》、《直指》等韩国的4大记录文化遗产。”
阿比德警告说：“如果不早日将正在消失的印刷记录用现代技术保存，珍贵的文化遗产可能会永远消失。”
張基祐 straw825@donga.com
About Dong-A Ilbo