对于夫妻相差7岁的主妇金英美（假名、38岁），周围人都说是她“养活了丈夫”。与贫穷的讲师结婚，包揽了家里所有大大小小的事情，并肩负了生计问题。在这种情况下，丈夫也连连晋升到了助教、副教授。
随着家庭状况有所好转，金英美为了孩子的教育而辞去了工作。在那之后丈夫的眼神就变得冷冰冰的。丈夫的想法是，自己的薪水要用在做研究上，妻子怎么能辞掉工作？虽然孩子们在一天天的长大，但是金某最近却陷入了对婚姻生活的疑虑中。
韩国的中年女性往往会为家庭奉献一切，但社会回报给她们的却是蔑视的修饰语——“厚脸皮的中年妇女”。
虽然在各个领域上，女性的进军非常显著，但是对于平凡的女性来说，那只是别人的事情而已。被无情的丈夫、刻薄的婆家、把妈妈像佣人一样使唤的孩子们，都让主妇上火不已。
特别是，每到节日来临，主妇的压力就会达到极限。甚至还出现了“男人们的节日，女人们的劳动节”的说法。这期间去看精神科的中年女性会达到平时的2、3倍。延世大学神经精神科教授闽圣吉表示：“中年女性的‘火病’是一种愤怒障碍。”由丈夫、婆家、孩子们所带来的愤怒被层层积累，结果就会演变成失眠症，胸闷症等身体上的症状。
中年女性之中，对婚姻所持的怀疑看法有所增加。据统计厅最近发表的《从统计角度分析的女性生活》，40多岁的女性认为“应该结婚”的意见从1998年的72.7%大幅下降到了2002年的59.7%。而“结婚也行，不结婚也可以”的意见则是从24.7%上升到了36.0%。
对婚姻生活的质疑和愤怒，会被归结为自信心的丧失。受本报的委托，在女性专门网站Dreammiz上，实施了对“在什么情况下会厌恶自己是全职主妇的事实”的问卷调查，结果得出有53.7%回答“当自己产生被淘汰的感觉时”。接着依次是“当丈夫轻视自己的时候”22.4%，“当看到事业发展良好的朋友时”10.4%。
对话专家李贞淑表示：“认为主妇没有什么贡献的认识，最让中年女性感到痛苦。”并称：“丈夫觉得妻子可贵的想法是非常必要的。”
首尔大学儿童家庭学科教授韩庆惠表示：“男性随着年龄的增长会变得消极，而女性则因生物学的、社会的原因，而有变得更加积极的倾向。”并称：“中年女性肯定性地发挥这样的积极性，不仅是家庭，对社会也是很有助益的。”
金相勳 corekim@donga.com kimjy@donga.com
About Dong-A Ilbo