在美国政府曾负责韩半岛政策或前现任外交官中，有不少官员与韩国女性结婚，从而成为“韩国女婿”。将于7日在夏威夷与崔允姬（38岁，新泽西州柏根长荣小儿科医院院长）结婚的前韩半岛能源开发组织(KEDO)总干事查尔斯•卡特曼（56岁）无疑是“韩国女婿”中的最高层人士。崔允姬是已故的前总务处长官崔昌润的长女。
前北韩事务负责人肯尼思•奎诺瑟斯在哈佛大学获得博士学位后，被国务院聘用。他是第一个与韩国女性结婚的美国外交官。60年代，奎诺瑟斯由于精通韩语，在首尔服役。他和他的妻子以英语教师和学生的身份首次见面。当时，他的妻子在韩国银行工作。
在全南木浦开展和平志愿团(Peace Corps)活动的驻阿富汗政务公使理查德•克里斯滕森也属于开创先河的女婿。
“韩美间结婚同盟”主要发生在80年代。以奎诺瑟斯的主持下在首尔结婚的国务院副助理国务卿埃里克•约翰为首，在1982~1986年期间共有4、5人结婚。约翰在首尔工作时，参加了曹溪寺举行的韩国文化讲座，结果在那里碰到了他现在的妻子。
但形成主流的还是大使馆内部的“馆内结婚”。被大使馆聘用的都是高学历女性。当时，如果美国外交官要与外国人结婚，就要接受严格的身份调查。因此，“地下约会”也极其普遍。
几年前去世的前驻韩美国大使理查德•沃克（1981∼1986年）开玩笑地说：“韩国政府是不是为了打入美国政府，故意将美女派到大使馆。”当时在韩国工作的一位外交官回忆说：“在25名外交官中，‘韩国女婿’最多的时候达到7人。”
但90年代后情况有所改变。在1994年经历第一次北韩核危机后，美国驻韩大使馆的规模大幅扩大，年轻外交官和韩国女职员的人数也大幅增加，但“结婚同盟”反而减少。最大的原因是，已婚女性的聘用率被提高。
“韩国女婿”们虽然没能改变韩国和美国政府对重要的韩美同盟悬案的立场，但为增进韩美外交渠道间的相互理解做出了巨大贡献。
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo