“纸老虎”高丽大学队发威

在体育界，成为母校篮球队主教练的事情是莫大的光荣。因为虽然指导后辈是件颇具负担的事情，但其意义也很大。

高丽大学篮球部主教练陈孝谆（音译，50岁)在最近几年间整顿了沦落为“纸老虎”的高丽大学篮球队，使其成为大学篮坛的强队。

高丽大学继在6月的第1次联盟比赛上，凭借获得6战全胜的辉煌战绩，登上久违4年的冠军宝座之后，在上周的第2次联盟比赛上再次获得了冠军。高丽大学赢得赛季2冠王，是自有全熙哲（音译）、金昞彻、玄周烨、申基成等优秀选手活跃在队中的1995年以后的10年以来的首次。上个月在与延世大学的定期比赛上也获得了久违了4年的胜利。

站在这样的上升趋势的中心的，就是主教练陈孝谆。在去年年初上任的陈指导经过1年的整顿期间，在今年才开始结出了丰硕的果实。

“继承高丽大学篮球的传统，选手们恢复自信心，强调各自场上位置的责任感的方法，得出了很好的结果。”

陈指导主要致力在了激励陷入溃败意识中的选手们，给他们种下相信能够取胜的信念，并为所有的选手培养能够解决胜负关键的能力上。1年举行两次有教练组和选手、学生家长参加的研讨会，通过诚实的对话巩固了球队的团结，在今年夏天通过太白山体能训练和西雅图转地训练来提升了球队的战斗力。

今年6月开始日夜盼望回家的日子，和选手们同甘共苦的陈指导表示：“非常感谢对球队给与慷慨支援的学校和相信并跟随我的选手们。”以此把功劳都归结在了他人身上。

金鍾錫 kjs0123@donga.com