“简直是要活活把我逼死。”
在2003年韩国国内首次被宣告禽流感发病的忠北阴城郡三成面饲养着1.05万多只鸡的朴某（58岁），16日来到养鸡场，一直在唉声叹气。
“在鸡的出货价格骤降到了连成本都收不回来的状况下，还被下达了禽流感发生预报，这让我怎么活下去啊。”
14日随着全国被下达了禽流感发生预报，养鸡农户相关的业界的状况正在达到最糟糕的程度。食用鸡和鸡蛋的价格频频下滑，鸡肉店等以鸡肉料理为主的业所的销售也在明显出现减少。
在三成面一带，即使是休息日的16日，对外部车辆进行消毒，喷洒生石灰等，正在如火如荼地展开防疫工作。
朴某表示：“仅在禽流感问题出现之前，还是每个平均在120韩元左右的鸡蛋的价格，现在已经下降到了70韩元左右。”并称：“对于以后会下降到什么程度，非常担心。”
临近的李某（47岁）表示：“在2年前是因真正发生了禽流感而遭受了损失，那是没办法的事，可现在是不是对于没有发生的禽流感过于渲染了。食用鸡如果错过了出货时期，饲料费用也是个不小的数目，真不知道要怎么应对。”哭丧着脸。
在忠南天安市北面经营养鸡场的陈某（57岁）表示：“随着夏季高峰期过去，鸡的价格连日来持续下降，而感到非常担忧，而雪上加霜的是，又来了个禽流感发生预报，真是要出大事了。”并称：“如果禽流感真的发病，那就只能关门停业了。”
虽然每个地区都有差异，但是从忠南的情况来看，食用鸡每公斤的平均价格是926韩元，还不到成本费1085韩元。今年5月上升到了1900韩元，但是在8月30日创下1048韩元之后，持续出现了下滑趋势。
鸡蛋的价格在去年10月10日是10个1325韩元，但是今年是860韩元。随着中秋过去，持续下滑，现在又加上禽流感预报，预计不久后将会下降到成本费以下。
忠南道的相关人士表示：“一般来讲，食用鸡的价格在夏季高峰期创下最高价格，在9月下滑以后，从10月开始再重新上升是普遍的现象，但是今年因禽流感的影响，反而在持续下降。”
以鸡为材料的饮食业所也同样是愁云惨雾。
在忠北清州市上党区金川洞经营鸡肉店有3年的崔某（46岁）表示：“自从出现禽流感相关的媒体报道以后，销售减少了20∼30%。”并称：“在2年发生禽流感时，几乎没能进行营业，现在非常担心当时的噩梦会再次重演。”
大田的P参鸡汤店的相关人士表示：“客人比从前减少了40∼50%。”并称：“即使吃鸡肉，大部分客人都会询问真的没关系吗。”
而销售猪或山羊的业所则相对客人有所增加。
以猪瘦肉料理闻名的大田的D刀削面店的相关人士表示：“因出现了什么所谓的well-being潮流，致使吃肉的人口减少，但自从禽流感报道之后，虽然还没到恢复到从前的景气的程度，不过客人似乎多少有所增加。”并称：“周边的五花肉店也是客人增多了不少，店员变得比从前忙碌。”
張基祐 池明勳 straw825@donga.com mhjee@donga.com
About Dong-A Ilbo