“内诊镜的诊察又麻烦又遭罪吧？韩国和意大利学者合作，将在几年内减轻患者的不便。”（保罗•达里奥（音译，Paolo Dario），意大利圣安娜高等学院教授）
韩国和意大利的机器人工学家碰头。1日上午，在信息通讯部会议室举行了韩国、意大利联合“为残疾人和老年层的机器人工学”研讨会。意大利的3名机器人工学家以“为了长寿的机器人工学”、“为了康复的机器人工学”等为主题进行了发言。
圣安娜高等学院的西尔维斯特罗•维切拉（音译）教授说：“韩国和意大利在不远的将来，都将面临老年层比率增加这一共同问题。从这方面来看，为了老年层和残疾人的机器人技术具有很大的应用价值。”
当天担任发言人的3名意大利学者中，保罗•达里奥教授是世界著名的“micro robot”专家。他表示，1993年首次访韩，开始与韩国科学技术研究院（KIST）开展共同研究，是非常幸运的事。
与达里奥教授共同访韩的意大利新能源环境技术局的研究员马克•桑托罗（音译）表示：“如果两国能够紧密合作，在10年内，将能够拥有超过机器人开发先进国家美国和日本的多项核心技术。”表现了自信心。
在当天的座谈会上，以“为了老年层和残疾人的网络机器人”为主题进行发言的KIST博士吴尚录（信息通讯部国民机器人事业团团长）也表示：“在大肠内诊镜机器人、能够感受到触觉的人工皮肤传感器等多项领域，韩国和意大利紧密合作，已经积累了世界前沿水平的技术。”
劉潤鐘 gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo