[观点] 天生缘分

一位老爷爷和一位老奶奶参加了电视中的猜词语节目。主持人向老爷爷说出的词语是“天生缘分”。虽然老爷爷进行了很多说明，但是老奶奶仍然没有猜出这个词语，最后老爷爷就问：“像我们这种关系叫什么？”并举出四根手指暗示是四个字。到这时，老奶奶才自信地回答说：“一生仇人。”

▷我们的祖先认为，男女成为夫妻是天意，所以叫天定配偶，而且称幸福生活的男女为天生缘分。当时几乎没有离婚的情况。当时可能是认为，与天定的配偶离婚是违反天意的事情。朝鲜时代的最高法典《经国大典》里没有离婚条款，而有些学者解释说，这与天生缘分思想有关。

▷西洋有句俗语，“妻子对年轻人是恋人、对中年人是朋友、对老人是护士。”相反的情况也成立。在街头和旅游景点看到亲密散步的老年夫妇，就会自然产生相同的想法。在结婚典礼场的新夫妻中，几乎所有新人都会认为自己与配偶是天生缘分。但现实情况是，似乎没有产生过那种想法，有很多夫妻都离婚。据统计厅称，韩国仅去年一年离婚夫妻数量就达到13.9365万对。

▷几天前，卢武铉总统向国务总理李海瓒称：“（你与我）是天生缘分，（我是）非常幸福的总统。”以此显示格外喜欢之意。现在可以明白“总统级总理”的坚固背景。目前，李海瓒正在乘坐包机巡访中东。当天，卢武铉总统还称：“现在大韩民国国力非常强盛，仅次于世宗大王时代。”上月，李海瓒访问德国时，在侨胞面前称：“国家已经立于磐石之上。”他们的发言真是前后相呼应。在天生缘分总统和总理制造的太平盛世，许多国民受苦于税金、失业、破产、以及家人崩溃。这样说来，好像国民和总统可不是天生缘分。

评论员 宋煐彦 youngeon@donga.com