原本是小学教师的宋某在2002年11月遭遇了很大的变故。从事名片管理软件开发工作的丈夫李寅东（当时45岁）因疲劳过度而猝死。
李寅东原来是韩国科学技术研究院（KIST）附设系统工学研究所（SERI）的人工智能研究部首席研究员。他开发出了自动识别名片文字，变换成印刷体之后，用个人信息文件来管理的“字眼”软件。
此后，成立了高新技术企业，与下面的40名公司职员共同努力将销售额提升到了年间80亿韩元，但是就在离上市到KOSDAQ还有2个月的时候，因疲劳过度而倒下。
宋某只能独自去承受失去丈夫的伤痛。大女儿惠珍（音译，17岁）来安慰深夜醒来痛哭的母亲。二女儿惠茵（音译，13岁）和小女儿惠玲（音译，8岁）还没能感觉到爸爸的离去。
公司立即就被动摇了。在原本带领研究开发和经营的丈夫离去之后，销售每况愈下，还出现了10亿韩元的亏损。原本在场外市场活跃交易的股票价格也大幅下跌到了4分之1。
“我突然想到，也许丈夫正守在一旁焦急地看着我彷徨的样子。”
宋某结束了18年的教师生活，投入到公司之中。她用眼泪哭诉：“如果公司好转，再把各位请回来。”将职员减少为14名，只留下了研究开发组。
丈夫所留下的空缺虽然很大，但是仍展开了技术竞争和销路的开拓。公司职员都取消了休息日，熬夜工作。
能够100%识别文字的“Hi-Name”就是经过此番努力，在1年后问世。是把通过扫描自动输入的名片文件按照需要，以多样的形式印刷，能够给集团和个人发送电子邮件的名片管理技术解决方案。
“Hi-Name 3.0 Pro”尤其在高新技术企业很多的大田，特别受欢迎。高新技术企业代表的大约90%，认可了其技术力，购买了该产品。在11月，国内最大的公共企业的韩国电力公司以全体职员为对象配备了“Hi-Name 3.0”电子化系统。
今年的预想销售额是20亿韩元，比去年增长了10%。在继承了丈夫所留下的空位之后的3年后，公司首次出现了增长趋势。
她在最近讲述了国内女性首席执行官（CEO）的故事的名叫《她们是如何成为CEO的》（音译）的书中，给丈夫写了这样的信。
“老公的桌子和椅子，甚至是电话号码也都是在用原来的。有的时候也会因为这个重担太沉重而站不稳、感到窒息，但是我想和我们之间的爱情的重量相比，它还是很轻。请帮助我经营幸福的公司，给我力量，让孩子们能够健康成长。”
李基鎭 doyoce@donga.com
About Dong-A Ilbo