记者于12日下午抵达德国汉诺威市世界杯体育场，体育场离市区非常近。从中央车站乘地铁走两站，就能看到“巴特尔鲁车站”（音译）。从竖立着体育场标志牌的出口出来步行5分钟，就能看到长得像帆船的桅杆一样的铁骨屋顶。
德国的冬天，白天非常短。才下午3点，就开始有点暗了。被傍晚夕阳的阳光反射的体育场的景观非常迷人。
在主场球队“汉诺威96”的营销组的介绍下进入体育场，首先映入眼帘的是东面看台上的“HANNOVER 96 AWD ARENA”的巨大的文字。在2006德国世界杯上的正式名称虽然是“下萨克森体育场”，但是当地人将其称作“AWD 竞技场”。AWD是体育场重建的主要赞助的投资财团的名字。
汉诺威体育场周边虽然是被美丽的Maschpark公园等树丛所围绕，但是汉诺威96队的球队颜色是红色。主场拉拉队的坐席，体育场的选手坐席也全部都是一片鲜红色。
选手出入口旁，共同采访区域的鲜红色的地毯上，96的数字下面能看到“Die Rotten”的文字。这与韩国足球代表队的红魔使用的“The Reds”是相同的话。
2006年6月24日凌晨4点（韩国时间），韩国队将在这里与瑞士展开G组预选最后一场比赛。
晚上在汉诺威市内见到的汉诺威96队的铁杆球迷普尔科•布灵克曼（32岁，律师），已经非常了解该比赛所具有的意义。
“在汉诺威的比赛，将会成为对韩国队和瑞士队来说都是最为重要的比赛。因为是向G组第2的位置发起挑战的两队之间的交锋。瑞士队的年轻选手们虽然也很优秀，但是我依然相信韩国队。在我的身上，也流淌着像红魔一样的汉诺威的红色血液。”
鄭載潤 jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo