“是上天抛弃了我们吗？”
13日上午，记者来到全南咸平郡罗山面禹治村（音译）。
一进入村口，就看到栽培草莓的10多个塑料大棚遭受“雪炸弹”袭击而倒塌到地面上的景象。而还依然完好的10多个也摇摇欲坠，在每个塑料大棚中间，竖起了支撑的柱子。大棚园区的中间部分的情况更加凄惨。只剩下像柳枝一样弯曲的铁管，被撕碎的塑料散落在各处。在散架了的塑料大棚之间，幼小的花枝和现在才刚刚开始成熟的草莓被埋在了雪中。
该地区，在4、5日继超过30厘米的暴雪之后，12日又下了场10厘米厚的雪。
农民朴长水（音译，53岁）表示：“草莓1年只能收获一次，但是因这场大雪，遭受了超过2000万韩元的损失。”长叹了一口气。
在距离该村有30公里程度的罗山面沈坪村（音译），居民们也正在收拾几乎倒塌的塑料大棚上的积雪。
该村的金尚权（音译，67岁）表示：“在栽培草莓的村子全体20个塑料大棚中，有13个倒塌，冷害损失非常严重。”并称：“即使想要整理破损的塑料大棚，重新建立，也因为不能及时供应铁管，而束手无策。”
13日，全南地区暴雪损失额是1356.2200亿韩元。全南道和恢复率停留在75%的状况下，随着本周将一直有雪的预报，正在担忧复原会受到阻碍。
全北地区也是同样，居民都束手无策，望天兴叹。
全北井邑市甘谷面东谷村（音译）栽培设施蔬菜的赵秉哲（音译，75岁）在栽培萝卜和大葱的25个塑料大棚中，有22个倒塌，原本预定在明年1月末出货的冬天萝卜，大部分都受冻扔掉了。
赵某表示：“原本是计划在萝卜出货结束之后，就从2月开始栽培西瓜，但是要重新建立塑料大棚，需要投入很多费用，只能放弃明年春天的农事。”并称：“村里的人家全部都沉浸在初丧之中。”
全北地区，在当天井邑地区40个小学等60个学校停课，并且旅客船运航被中断等，损害正在延续。
全北地区因这2场暴雪，有5094个塑料大棚和382 ha的人参栽培设施，54个畜舍等倒塌，据统计是造成了400多亿韩元的损失，但是损失额预计将会进一步增长。
鄭勝豪 金光午 shjung@donga.com kokim@donga.com
About Dong-A Ilbo