许多学者指出,韩国人的意识结构和社会特性之一是“脸面”。从“黄鼠狼也有脸面”的俗语中可以看出,韩国人非常重视脸面。日常生活中经常使用能够争来面子真是万幸、面子上不能那么做等话,从这里也可以看出韩国人的脸面意识达到何种程度。这同时也是在说,守住一张脸有多难。
▷有些学者从形式主义观点分析了脸面。据他们说明,为了守住威信而进行的与事实不同的表面装饰行为就是脸面的作用。像俗语“贵族即使冻死也不烤小火”一样,韩国人的“脸面”是表面装饰。这是在讽刺不采取表里如一的行动,而重视名分并据此行动的属性。在会议场上,考虑到多人的反对,所以赞成别人的主张也属于脸面装饰范畴。
▷最近在香港,抛开脸面的韩国示威队成为热门话题。13日,第6次世界贸易组织(WTO)部长级会议开幕时,韩国示威队展开了“水陆两面作战”。他们在维多利亚公园举行反对开放农产品的集会之后,在前往世界贸易组织部长级会议场的路上与警方发生了冲突,这些都与曾在首尔见过的情况一样。之后他们就显示出示威强国的面貌。示威队伍被警方阻挡之后,100多人穿着救生衣跳入大海,要游到会议场。外国电视不可能错过这种“场面”。昨天,电视反复播放了这些场面,还原封不动地播出了“喂,×××”等脏话。
▷此次,全世界39个国家4000人的示威队伍聚集到香港。据有关消息,其中韩国示威人数最多,有1500多人,并且实际主导示威。据报道,昨天还发生了更激烈的示威,一度抢夺了10多个警察盾牌。当地媒体甚至称他们是“韩国战士”。事情发展到这种程度,曾经深深陶醉于《大长今》的香港人肯定会对“哪一方才是真正的韩流”问题产生混乱。真担心国家的脸面。
评论员 宋大根 dksong@donga.com