这是华丽的回归。这位主人公就是在去年8月雅典奥运会时，与同样是29岁的石恩美（大韩航空队教练）夺得乒乓球女子双打银牌之后，在当年12月突然宣布退役的李恩实（三星生命队）。今年4月结婚之后，她一直在探索指导者的道路。在经过6个月的甜蜜的新婚生活之后，她于10月重新回到了“绿色乒乓球桌”前。随后于本月6日在国内最具权威的综合锦标赛上，像是证明给大家看一样，登上了冠军宝座。仅单打，就已经是第4次夺冠了。
在决赛上，在打满全场的情况下，以4-5战胜朴景爱（音译，大韩航空）时，李恩实忍不住坐在球场上痛哭起来。在乒乓球界，将此称为“毒蛇的眼泪”。“毒蛇”是由于李恩实的眼神非常锐利可怕，再加上原本就以训练严酷闻名，因此而得的绰号。
16日，记者在正在举行今年最后一项赛事KRA杯SBS乒乓球锦标赛的忠北丹阳郡的多目的体育馆见到了她。
“这是第3次在人前流眼泪。第一次是在2002年北京亚运会双打决赛上，起初以1-3落后于中国的张怡宁-李楠组合，后来又以4-3转败为胜的时候。第二次是去年在雅典奥运会双打8强战上，以4-2战胜此前一直没有赢过的北韩的金贤姬-金香美（音译）组合的时候流下了眼泪。但是这次是流泪最多的一次。”
因为饱受心灵上的煎熬，她树立了作为指导者的第2人生的宏伟目标，但球队却让她担任体能教练，对此她感到不满意。事实上对于在她离开之后，球队的战斗力大幅下降的三星生命队来说，更需要她马上作为选手参赛。她最终是以“现在还不是时候”的决心回到了赛场上，但她首先还是担心，是否能够挽回10个多月的空白。
“虽然凭借综合锦标赛的冠军找回了自信，但是对后辈们感到抱歉，事实上后辈们应该多多反省。应该尽快培养出能够超越我的实力。”
婚姻生活也非常顺利。她说，担任电脑游戏图案设计师的丈夫李昌敦（音译，33岁）是个心胸宽广的男子。丈夫的公司在首尔瑞草区良才洞，而三星生命队的体育馆在瑞草洞，所以每天都是驾车从京畿城南市盆唐区的家出发一起上下班。早餐和晚餐全部用外食来解决，但丈夫依然很宽容地给与理解。她今年报考了庆熙大学体育学博士课程，并已经顺利通过。至于生孩子的事情，决定推迟到博士课程结束之后。
作为选手，个人目标现在没有。“只要能够给球队带来帮助，我就已经很满足了。原本我有很多野心，但现在只想享受乒乓球带来的乐趣。事实上，下这样的决心之后，发现在比赛上也很顺利。”
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo