徐在应告别纽约大都会队 转投洛杉矶道奇队

要求转会的时候不肯放手，现在又主动安排转会。

据传会到坦帕湾魔鬼鱼队的徐在应（29岁）突然被从纽约大都会队转会到了洛杉矶道奇队。

大都会队5日发表说，就将徐在应和bullpen投手提姆（音译）转会给道奇队，并接收setup man丢阿纳•桑切斯（音译，Duaner Sanchez）和二流棒球职业联盟的希望之星史蒂夫•修摩尔（音译）的投手2对2转会达成了协议。

徐在应通过父亲徐炳观（音译）表示：“离开纽约虽然感到可惜，但是与长期垫底球队坦帕湾魔鬼魚队相比，道奇队要强上百倍。”以此表明了欢迎之意。在道奇队，有光州第一高中的小2届的后辈崔熙燮（27岁），而且在球队的主场所在的洛杉矶，生活着很多韩国人。

自1997年末入队以后，一直立志要成为“永远的大都会球员”徐在应在2004年赛季结束以后，曾率先向球队方面提出了转会要求。因为和投手教练立克•彼得森（音译，Rick Peterson）闹矛盾，而没能得到公平的竞争机会。

但是大都会队留下了徐在应。徐在应在去年后半期，像是证明给所有人看一样地东山再起，以8胜2负，平均责任失分率2.59的好成绩，结束了赛季比赛。

但是此次，是大都会送走了徐在应。在加强bullpen上遇到阻碍的大都会和需要先发投手的道奇队的需求刚好能够得到互补。

随着此次徐在应转会到道奇队，朴赞浩（圣地亚哥教士队），金炳贤、金善宇（以上均属科罗拉多队），崔熙燮（道奇队）等活跃在棒球职业联赛上的韩国5大选手全部都经历了转会。另外，全部都集中到了全国联盟西部地区，预计韩国选手之间的对决将非常精彩。

李憲宰 uni@donga.com